>>950
>>The hotel is offering (discounting / discounts) of up to 40 percent

これは、理屈で考えてもダメであって、要は collocation (単語どうしの相性）の
問題だと思う。

動詞の offer には名詞を持ってくるものであって、動名詞をつける例は
辞書にも載っていないし、僕も見たことがない。

to offer a discount; to offer discounts という、せっかくこなれた自然な言い回しが
あるのに、わざわざ to offer discounting なんていう見聞きしたことのない
表現を使うと、他の人は変に思う。