>>821
＞一級受かったんだけど、英会話の先生に、難しい単語は良く知ってるけど
＞日常会話で使うidiomはあまり知らないねと、言われた。
＞何か良い教材ないかな？

てっきり英語オタクを揶揄する煽り釣りネタだと思った。なんかどっかで聞いた話のようだし。

　　ある偉い学者が公演してて、「参考書の類ばかり読んでちゃだめだよ、
　　学んだ知識を実践していかないと、それは真の意味では身につかない」
　　的なことを言った。

　　その公演を聞いてた人が後に質問にきて、「それについてもっと詳しく
　　知りたいので、良い参考書を教えてくれませんか？」と⋯。

　　先生「こいつ、俺の言ったことの何もわかってない⋯」

みたいなの。元が何だったのかは忘れた。

日常会話で使う表現は、日常会話で必要なものなわけで、だったら
日常会話から学ぶのが筋なわけよね。もし日常会話をする機会がないなら、
そもそも不必要なものなわけで。使うあてのない不要なものを本来の用途とは
かけ離れた形で無理やり知識として詰め込むことに何の意味があるのだろう、と。