オンラインDMM英会話★40レッスン目

2017/12/13(水) 03:40:26.62

※英会話学習とは

speakingの基盤がwritingであり、writingの基盤がreadingです。
speaking上達のためにはwriting skillsの向上が不可欠です。
大いにwritingについても語りましょう。

※ネイティブ講師を選びましょう。

みなさんはモンゴル人から忍術を習うアメリカ人をどう思いますか？
非ネィティブ講師から日本人が英語を習うのはそれと似ています。
金銭的理由で止むを得ない以外はネイティブ講師を選びましょう。

※前スレ
オンラインDMM英会話★39レッスン目
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1509538532

2018/01/18(木) 04:59:35.98

>>489
お前の講師はクソw

2018/01/18(木) 05:03:04.62

>>491
He gave me the book.
She made me the cake.
上記を受動態にしろ。

He said to me."Did you buy chocolate yesterday?"
上記を間接話法に書き換えろ。

これができないレベルのおまえはただの落ちこぼれの中卒だ。
うせろカス。

2018/01/18(木) 05:05:38.05

中卒のハエがコンプでどんどんからんでくる。
ゴミくさいやつらだ。

2018/01/18(木) 06:30:52.48

俺は以前英検１級で合格者平均点取った程度で
たいして英語を学習してないし、TOEIC用の学習もしてないから
ビジネス用の英語も知らないぞ。
でも、お前よりはるかにマシだろう。

DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and New Year holidays until 2015. However, we have received many valuable feedbacks. Therefore, we humbly decide to open lessons during the season again.

2018/01/18(木) 06:36:55.66

＞We, DMM On Line English Conversation School, had not given you customers a lesson until 2015 during the Christmas season and the period before and after New Year's Day, but we have heard a lot of valuable and instructive advice from customers.

On Lineって何よ？
had not given you customers a lesson これも何？目的語が３つもあるの？って思う。
the period before and after New Year's Day, この回りくどい表現は何？しかもthe periodは副詞？名詞違うの？
have heard a lot of valuable and instructive advice 　heardはおかしいでしょ。a lot of もカジュアル過ぎないか？

ってか、なんか英語が変。
この英語で「素晴らしい」なんて言われてたら、いわゆるゴマメ扱いされてるはず。

2018/01/18(木) 07:06:08.52

>>487 英語学習は柔軟に。相手を選ばない。出て来た人全員と話す。但し、あまりアクセント
の強い人は避けた方が良い。聞くのに疲れるから。
全般的にフィリピンの方がセルビアより発音が良い。

2018/01/18(木) 07:09:34.14

私は学校英語に疲れたね。文法が幾ら間違えようが、発音がどうであろうが、毎日
楽しい講師と話していればこんな幸せはない。もちろん手抜き講師も多いが、中には
素晴らしい人もいる。良い人に国籍はない。何処の国にも良い人良くない人がいる。

2018/01/18(木) 08:08:11.07

留学について
年齢にもよるが、フィリピンを考えるなら留学は意味ない。オンラインでやった方が余程確実だし、
難しくない。アメリカの場合、貴方が20歳以前で若ければ変化が大きいが、23歳を超えると
留学が初期の目的を達成するか疑問が残る。いまここで自分の家で出来るものから開始して、
その延長線上、将来留学を考えるべきでしょう。

2018/01/18(木) 09:22:24.35

>>495
そう思うのはお前が全然英語が分かっていないからだ。
ネイティブが直すところがないと言っている。
人に文句を付けるなら、まずおまえが全文英訳を提示する必要がある。
さっさと以下を全文英訳しろ。
できないなら二度と書き込むな。
いいな！！

※お知らせ

DMM英会話では、2015年度までクリスマス及び年末年始は休講とさせていただいておりましたが、
お客様より貴重なご意見を多数いただき、検討させていただいた結果、
昨年同様2017年度も、この期間のレッスンをご提供させていただくこととなりました。

但し、該当期間については、多くの講師が休暇を取ることが予想されています。
DMM英会話では、世界各地の講師に働きかけて、お客様へのレッスン提供へ支障がないように万全を尽くしますが、
この期間、通常より早く予約が埋まってしまう可能性がございます。

レッスン数には限りがございますので、お早目のレッスン予約にご理解・ご協力いただければ幸いです。
※当日のご予約枠が埋まってしまった場合のレッスンチケット発行は行っておりません。

2018/01/18(木) 09:33:28.77

>>494
Therefore, we humbly decide to open lessons during the season again.
→Therefore, we humbly decided to open lessons during the season again.

decie→decided
今までやったことがないのにagainを使うのは間違い。

こいつはただの馬鹿。話にならない。

2018/01/18(木) 09:36:35.17

どうしてこうつぎからつぎ馬鹿が飛び込んでくるか不思議だ。

2018/01/18(木) 09:41:26.25

>>494
Therefore, we humbly decide to open lessons during the season again.
→Therefore, we humbly decided to open lessons during the season.

decide→decided
今までやったことがないのにagainを使うのは間違い。

こいつはただの馬鹿。話にならない。

つぎからつぎ馬鹿が飛び込んでくるか不思議だ。

2018/01/18(木) 09:44:40.36

職場のPCで5ch開けるお気楽ニート^_^

2018/01/18(木) 09:53:37.28

俺の添削は以下の英文限定の話。以下の英文のみをネイティブに見せた場合の話だ。
DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and New Year holidays until 2015. However, we have received many valuable feedbacks. Therefore, we humbly decide to open lessons during the season again.

2018/01/18(木) 09:56:01.99

文句があるなら以下を全文訳してみろ。

※お知らせ

DMM英会話では、2015年度までクリスマス及び年末年始は休講とさせていただいておりましたが、
お客様より貴重なご意見を多数いただき、検討させていただいた結果、
昨年同様2017年度も、この期間のレッスンをご提供させていただくこととなりました。

但し、該当期間については、多くの講師が休暇を取ることが予想されています。
DMM英会話では、世界各地の講師に働きかけて、お客様へのレッスン提供へ支障がないように万全を尽くしますが、
この期間、通常より早く予約が埋まってしまう可能性がございます。

レッスン数には限りがございますので、お早目のレッスン予約にご理解・ご協力いただければ幸いです。
※当日のご予約枠が埋まってしまった場合のレッスンチケット発行は行っておりません。

2018/01/18(木) 10:00:42.11

>>503
おまえと違って俺は経営者だからな。
取引現場に現金を持ち込むのが仕事だ。
現場決済だからな。
それ以外は待機だ。

2018/01/18(木) 10:01:51.79

>>503
おまえみたいなゴミニートと一緒にするな。

2018/01/18(木) 10:04:01.83

DMMのレッスンを受けていないゴミは二度と書き込むな！！
ゴミクズはこのスレにはいらないんだよ。

2018/01/18(木) 10:04:22.44

この馬鹿気狂い相手にしてたら時間の浪費^_^
スレから基地外以外いなくなるのも当然^_^

2018/01/18(木) 11:11:01.57

学校英語をもういい。リラックスしよう。自分を許そう。あまり追い込んでもだんだんダメになる。
肩から力を抜いて、大いに間違えながらしゃべろう。アルコールで、すこし感覚を
ぼやかしてしゃべると、成功するかも知れない。自分を追い詰めても、結局自分が
しょい込むのだ。自分を許そう。

2018/01/18(木) 12:04:02.27

ネイティブにread outしてもらってそれをrepeatして、
correct my bad pronunciationしてもらう。
英会話はこれにつきる。
問題は費用だがDMMのおかげで、これは劇的に改善された。
いい時代になったと思う。

2018/01/18(木) 12:17:07.17

”定石覚えて2目弱くなり”と言う囲碁の格言があります。囲碁が強くなるには定石を覚えるのが必須です。
しかし皮肉な事に、定石を覚えると当座は弱くなる。自由な発想が抑制されて、定石に押し込まれる
からです。
英語も同じで、強い訓練を受け、間違いを指摘されると当座は下手になる。あまり意識し過ぎて何を
話しても間違っているように感じてしまう。そこをめげないで、しばらく習ったことを忘れるのです。
でも習ったことは潜在意識にしっかり残っているから、時間遅れで英語が上達する。

2018/01/18(木) 14:25:53.51

レッスン前にsee you laterて打ってくる先生おるけどこういうの返してる？

2018/01/18(木) 14:37:41.44

返してない。

2018/01/18(木) 16:54:08.54

値段上がるやん

2018/01/18(木) 17:08:42.79

■ スタンダードプラン新価格のご紹介 2018年3月1日（木）より
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜1日1レッスン25分＞
5,500円/月　→　5,980円/月

＜1日2レッスン計50分＞
9,200円/月　→　9,980円/月

＜1日3レッスン計75分＞
12,800円/月　→　13,980円/月

※上記金額は全て税込みとなっております。

ネイティブコースは変更なし。

人数が少ないので値上げしても大勢に影響しないからだろう。

今まで安すぎたな。

2018/01/18(木) 17:13:02.21

うひゃー、それじゃ考えようかな。最近DMMは少しずつ値上げしている。他の会社と
違いがなくなって来た。

2018/01/18(木) 17:46:44.13

DMM講師 6341人(6529)

ノンネイティブ講師数5966人(6176)
フィリピン　　　2320人(2492)
セルビア　　　2388人(2425)
その他　　　　1258人(1259)

ネイティブ講師375人(353)
アメリカ　　 144人(133)
イギリス　　　　103人(97)
南アフリカ　　　72人(77)
カナダ　　　　　　21人(20)
ニュージーランド　12人(12)
オーストラリア　　16人(10)
アイルランド　　　　7人(3)

括弧内は2017年12月13日調査

ネイティブ講師が増え、非ネイティブ講師が減り
ネイティブ：非ネイティブ＝1:18→1:16
となる。

2018/01/18(木) 17:52:12.60

非ネイティブからネイティブへの転換により、
優良顧客層の取り込みを図っていると思われる。

2018/01/18(木) 17:55:53.68

でしょう。儲けはネイティブの方がある。ネイティブ講師はなかなか辞めない。しかしだ、我々として
4倍も高い値段はなかなか払えない。質より量で我慢する。

2018/01/18(木) 18:09:40.24

グループ全体としても優良顧客による他サービスの利用が考えられ、
優良顧客増加のメリットは大きい。
貧乏人を相手にしても発展は望めない。
まことに賢明な判断と言える。

2018/01/18(木) 18:15:04.27

俺はアメリカ人専門だが確かに実感として講師が増えた気がしていた。
一ヶ月で
133人→144人
約1割増だ。

2018/01/18(木) 18:23:42.14

ネイティブコースの値上げをしないのは方針転換による優遇措置だな。
客単価が大きいから値上げすれば、売り上げに大きく影響するが、
それを捨てても、ネイティブコースを拡張しようという決意の表れだ。
さすがDMM！！
貧乏人相手に収益を上げるなど不可能。
やっとそれに気づいた。

2018/01/18(木) 18:26:10.32

DMMがベルリッツに取って代わる日はもうそこまで来ている。

2018/01/18(木) 18:33:01.05

この値上げは痛いね。
値段の安いのが取り柄だったのに。

2018/01/18(木) 18:42:03.02

非ネイティブに習った子供がデタラメな英語を学校で使うのを文部省が認識した段階で、
非ネイティブ英会話に対する批判が英語専門家から噴出して、非ネイティブ英会話はアウト
だろう。
そうなる前に転換を図るべきだ。いづれ非ネイティブ英会話をやる人間はいなくなる。

2018/01/18(木) 18:54:19.45

今後もDMMでフィリピン、セルビアと話す。

2018/01/18(木) 19:03:41.97

DMM英会話では、2015年度までクリスマス及び年末年始は休講とさせていただいておりましたが、
お客様より貴重なご意見を多数いただき、検討させていただいた結果、
昨年同様2017年度も、この期間のレッスンをご提供させていただくこととなりました。

We, DMM On Line English Conversation School, had not given you customers a lesson until 2015 during the Christmas season and the period before and after New Year's Day, but we have heard a lot of valuable and instructive advice from customers.
For that reason, after careful consideration, we decided to give lessons during this same period in 2017 as we did last year.

↑この英訳は流石に恥ずかしい。こんなゴチャゴチャした英語、講師に大幅修正されないのか？ｗ

俺訳はこれ。

DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and New Year holidays until 2015. However, we have received many valuable feedbacks. Therefore, we humbly decide to open lessons during the season again.

このスレ主、自分のアホ訳を顧みず、俺のすきっとスマートな英訳にいちゃもん。
恥かし過ぎ。
こんな奴がうろついてるスレは人も寄り付かないのは当然。
キチガイは感染症ｗ

2018/01/18(木) 19:06:43.83

ここのスレ主って、ガキの頃苛められっこだっただろ。
こんな奴いたら、思いっきり殴り飛ばしてるはず。
この手の奴が大の大人になってもいるのが不思議。
５ｃｈならではのことなんだろうな。

2018/01/18(木) 19:14:02.09

この英訳は上手い！！私にはとても無理だ。で、私は話専門、いいじゃないか、それで毎日
楽しんでいるのだから。

「俺訳はこれ。 DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and
New Year holidays until 2015.
However, we have received many valuable feedbacks. Therefore,
we humbly decide to open lessons during the season again」

2018/01/18(木) 20:19:25.90

文句があるなら全文和訳やってからにせえドアホ！！

※お知らせ

DMM英会話では、2015年度までクリスマス及び年末年始は休講とさせていただいておりましたが、
お客様より貴重なご意見を多数いただき、検討させていただいた結果、
昨年同様2017年度も、この期間のレッスンをご提供させていただくこととなりました。

但し、該当期間については、多くの講師が休暇を取ることが予想されています。
DMM英会話では、世界各地の講師に働きかけて、お客様へのレッスン提供へ支障がないように万全を尽くしますが、
この期間、通常より早く予約が埋まってしまう可能性がございます。

レッスン数には限りがございますので、お早目のレッスン予約にご理解・ご協力いただければ幸いです。
※当日のご予約枠が埋まってしまった場合のレッスンチケット発行は行っておりません。

さっさとやってみんかいわれぇ！！

2018/01/18(木) 20:20:23.29

文句があるなら全文英訳やってからにせえドアホ！！

※お知らせ

DMM英会話では、2015年度までクリスマス及び年末年始は休講とさせていただいておりましたが、
お客様より貴重なご意見を多数いただき、検討させていただいた結果、
昨年同様2017年度も、この期間のレッスンをご提供させていただくこととなりました。

但し、該当期間については、多くの講師が休暇を取ることが予想されています。
DMM英会話では、世界各地の講師に働きかけて、お客様へのレッスン提供へ支障がないように万全を尽くしますが、
この期間、通常より早く予約が埋まってしまう可能性がございます。

レッスン数には限りがございますので、お早目のレッスン予約にご理解・ご協力いただければ幸いです。
※当日のご予約枠が埋まってしまった場合のレッスンチケット発行は行っておりません。

さっさとやってみんかいわれぇ！！

2018/01/18(木) 20:28:34.67

DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and New Year holidays until 2015. However, we have received many valuable feedbacks. Therefore, we humbly decide(d) to open lessons during the season again.
decide→decided
時制も分からんし、Hoever、Thereforeの連続もunnatural。
せめて現在形と過去形の違いくらい分かるようになってから書き込めドアホ。

2018/01/18(木) 20:30:35.41

この馬鹿のレベルじゃ全文英訳は絶対無理だな。
現在形と過去形の違いすら分からないレベル。
こいつはただの馬鹿。

2018/01/18(木) 20:35:49.12

感染すると言ってなんで近づくんだこのアホは。
全文訳が出来ない言い訳してるだけのカス。
困ったキチガイだ。

2018/01/18(木) 20:36:07.71

こんな糞英語でよく誇れるな？
お前、５ｃｈでネイティブ講師の添削受けてるって言ってるけど嘘だろ。
こんな糞英語書いてたら確実に１００％否定されるぞ。

We, DMM On Line English Conversation School, had not given you customers a lesson until 2015 during the Christmas season and the period before and after New Year's Day, but we have heard a lot of valuable and instructive advice from customers.
For that reason, after careful consideration, we decided to give lessons during this same period in 2017 as we did last year.

2018/01/18(木) 20:52:02.35

>>536
完璧だよ。
ネイテイィブに見せてみろ。

Christmas day and New Year holidays
これだと年初が入らないしな。
25日から1月1日までになる。
完全な誤訳だ。
おまえはただの馬鹿。

2018/01/18(木) 20:53:26.23

>>536
DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and New Year holidays until 2015. However, we have received many valuable feedbacks. Therefore, we humbly decide(d) to open lessons during the season again.
decide→decided
時制も分からんし、However、Thereforeの連続もunnatural。
せめて現在形と過去形の違いくらい分かるようになってから書き込めドアホ。

2018/01/18(木) 21:04:18.08

>>536
おまえの英文は間違いだらけでunnatural。
もう二度と書き込むなアホ。

2018/01/18(木) 21:07:08.22

DMM講師 6341人(6529)

ノンネイティブ講師数5966人(6176)
フィリピン　　　2320人(2492)
セルビア　　　2388人(2425)
その他　　　　1258人(1259)

ネイティブ講師375人(353)
アメリカ　　 144人(133)
イギリス　　　　103人(97)
南アフリカ　　　72人(77)
カナダ　　　　　　21人(20)
ニュージーランド　12人(12)
オーストラリア　　16人(10)
アイルランド　　　　7人(3)

括弧内は2017年12月13日調査

ネイティブ講師が増え、非ネイティブ講師が減り
ネイティブ：非ネイティブ＝1:18→1:16
となる。

2018/01/18(木) 21:09:51.02

南アフリカを減らしたのは立派。
白人以外はネイティブじゃないだろ。

2018/01/18(木) 21:17:01.46

本当に馬鹿がつぎからつぎと沸いてくるな。
ネイティブの指導を受けたがない奴が完全な誤訳を正しいと思い込む。
貧困が原因とは言え哀れすぎる。

2018/01/18(木) 21:21:27.71

このアホ、あまり相手にしたくないんだけどな。
https://ejje.weblio.jp/content/%E5%B9%B4%E6%9C%AB%E5%B9%B4%E5%A7%8B%E4%BC%91%E6%9A%87

http://eikaiwa.dmm.com/blog/42287/

2018/01/18(木) 21:22:57.35

誤訳した英文を自慢げに書き込み、ネイティブチェックが入っている英文にケチを付ける。
キチガイとしかいいようがない。

2018/01/18(木) 21:23:23.63

こんな英語ないだろ。
英語読んでいて、こんな表現が出てきたら、本を投げつける。

We, DMM On Line English Conversation School, had not given you customers a lesson until 2015 during the Christmas season and the period before and after New Year's Day, but we have heard a lot of valuable and instructive advice from customers.
For that reason, after careful consideration, we decided to give lessons during this same period in 2017 as we did last year.

2018/01/18(木) 21:24:58.33

>>544

もしネイティブチェック入ってたら、ゴマメの添削。

2018/01/18(木) 21:31:22.73

非ネイティブの日本人がなんとなく変だ思う。
そんなものは説得力ゼロだ。
早くネイティブに見せて意見を聞いてこい。
具体的にどこが間違いなんだ？
間違いは一つも無い。

2018/01/18(木) 21:37:47.63

>>543
それはデタラメで有名だ。
おまえそんなことも知らない馬鹿だ。

2018/01/18(木) 21:40:48.37

>>546
Christmas day and New Year holidays
これだと年初が入らないしな。
25日から1月1日までになる。
完全な誤訳だ。
おまえはただの馬鹿。

DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and New Year holidays until 2015. However, we have received many valuable feedbacks. Therefore, we humbly decide(d) to open lessons during the season again.
decide→decided
時制も分からんし、However、Thereforeの連続もunnatural。
せめて現在形と過去形の違いくらい分かるようになってから書き込めドアホ。

おまえはみじめすぎる。ただの馬鹿だ。
もう書き込むな。

2018/01/18(木) 21:48:27.67

感でなんとなく不自然に思うが具体的な間違いは指摘できない。
これは中卒で書き込む奴の典型だ。
貧乏でネイティブの指導は受けたことがないから英文を見るセンスが限りなく
悪くなっていく。

哀れな奴だ。

2018/01/18(木) 21:53:23.33

俺の具体的な英文の間違いの指摘に、こいつがまともに反論しないのは
間違いだと自覚しているからだ。
こいつただのクズだ。

2018/01/18(木) 22:05:27.48

ちょっと目を話してたらキチガイがブツブツ独り言か。

2018/01/18(木) 22:07:45.25

これは、人の英文を添削も講評も出来る立場じゃないだろ。
複雑な、分かりにくい英文を書いたらいいってもんじゃないぞ。
こんなの書いたら、俺の講師だったら、間違いなく、根本から修正される。
何書いてるのか分からない。

We, DMM On Line English Conversation School, had not given you customers a lesson until 2015 during the Christmas season and the period before and after New Year's Day, but we have heard a lot of valuable and instructive advice from customers.
For that reason, after careful consideration, we decided to give lessons during this same period in 2017 as we did last year.

2018/01/18(木) 22:20:19.09

>>553
Christmas day and New Year holidays
これだと年初が入らないしな。
25日から1月1日までになる。
完全な誤訳だ。
おまえはただの馬鹿。

DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and New Year holidays until 2015. However, we have received many valuable feedbacks. Therefore, we humbly decide(d) to open lessons during the season again.
decide→decided
時制も分からんし、However、Thereforeの連続もunnatural。
せめて現在形と過去形の違いくらい分かるようになってから書き込めドアホ。

おまえはみじめすぎる。ただの馬鹿だ。
もう書き込むな。

2018/01/18(木) 22:23:55.94

>>553
過去時制と現在時制の区別すら付かないおまえが言っても
全く説得力がない。
もう消えろ。
おまえはみじめすぎる。

2018/01/18(木) 22:26:32.24

543名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3ddf-3Ttg)2018/01/18(木) 21:21:27.71ID:0Urn4ml30>>548
このアホ、あまり相手にしたくないんだけどな。
https://ejje.weblio.jp/content/%E5%B9%B4%E6%9C%AB%E5%B9%B4%E5%A7%8B%E4%BC%91%E6%9A%87

http://eikaiwa.dmm.com/blog/42287/

2018/01/18(木) 22:27:21.60

>>553
おまえはFACEBOOKの馬鹿だな。
セルビア人がnaturalかどうか分かるわけない。
もう消えろアホ。

2018/01/18(木) 22:31:53.44

>>555
現在完了形や現在形なら分かるが
なんのために過去形にしないといけないんだ？

アホはもう黙っとれ。

2018/01/18(木) 22:33:03.50

これがナチュラル？

お前はネットででもいいからネイティブに聞いてこい。

We, DMM On Line English Conversation School, had not given you customers a lesson until 2015 during the Christmas season and the period before and after New Year's Day, but we have heard a lot of valuable and instructive advice from customers.
For that reason, after careful consideration, we decided to give lessons during this same period in 2017 as we did last year.

2018/01/18(木) 22:37:04.55

>>556
Christmas day and New Year holidays
英米に年明けの休暇はない。
そんなことも知らないアホがお前だ。

2018/01/18(木) 22:43:34.02

>>558
おまえは現在形の意味が分かっていない。
完全な間違いだ。
過去か現在完了かのいづれかだ。
これでおまえの力量がはっきりした。
おまえは馬鹿なんだからFACEBOOKから出てくるな。
キチガイ。

2018/01/18(木) 22:48:17.26

現在形が分からないでケチを付けていたとは信じられない奴だ。
こいつは
He has a dog.
I have one.
分からず、FACEBOOKに追い出されたアホだ。
話にならん。

英語力ゼロの奴だ。

2018/01/18(木) 22:51:37.14

>>559
おまえは英語力ゼロだからFACEBOOKから
出るなと言ったはずだ。
さっさとでてけ！！

2018/01/18(木) 22:55:11.49

この馬鹿は金がなくてネイティブのレッスンを受けられない奴だ。
何がネイティブに聞けだ。
完全なキチガイだ。

2018/01/18(木) 22:59:54.61

「俺訳はこれ。 DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and
New Year holidays until 2015.
However, we have received many valuable feedbacks. Therefore,
we humbly decide to open lessons during the season again」

この英文のdecideが現在形で正しいそうだ。
ただの英語力ゼロのキチガイだ。

2018/01/18(木) 23:00:46.57

キチガイが多すぎる。

2018/01/18(木) 23:13:01.08

>>560
なんでNew Years holidays に年始の休暇が含まれないんだよ。
いい加減、読め。

このアホ、あまり相手にしたくないんだけどな。
https://ejje.weblio.jp/content/%E5%B9%B4%E6%9C%AB%E5%B9%B4%E5%A7%8B%E4%BC%91%E6%9A%87

http://eikaiwa.dmm.com/blog/42287/

お前の英語はサイコ未満。
このことは自覚しとけ、チンカス大将。

2018/01/18(木) 23:17:52.99

560名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 25bd-KOA5)2018/01/18(木) 22:37:04.55ID:xNIZJAjL0>>567
>>556
Christmas day and New Year holidays
英米に年明けの休暇はない。
そんなことも知らないアホがお前だ。

・・・・

こいつアホ。
冬休みを英米を旅したこともないんだな。
あのな、カウントダウンやってパーティーやって
どうやって元旦から仕事やるんだよ。

2018/01/18(木) 23:19:44.76

554名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 25bd-KOA5)2018/01/18(木) 22:20:19.09ID:xNIZJAjL0
>>553
Christmas day and New Year holidays
これだと年初が入らないしな。
25日から1月1日までになる。
完全な誤訳だ。
おまえはただの馬鹿。

。。。。。

これもアホの証。なんで２５日以降年末までずっと休みになんだよ。
お前、英語全く読めてないだろ。

2018/01/18(木) 23:20:43.42

>>567
だから英米に年初の休暇はないと言ってるだろ。
ネイティブの書いた物を根拠しろ。
そんなものはデタラメだ。

2018/01/18(木) 23:21:46.09

あのな。
お前は英米に節分がないからっていって
節分を表記したらダメだってのか？

お前の言ってることはそういうことだ。

底抜けにアホだな。

2018/01/18(木) 23:27:00.72

>>554
New Year holiday(s)
このsは複数形だ。
だから
Christmas day and New Year holidays
は
25日から1月1日までになるんだよ。
おまえはreading能力がゼロだから英語の文献が読めないから
誤解するんだよ。
無収入で辞書も買えないわけだろ。
署名のないただの辞書は間違いだらけだ。
早く英英辞典が読めるレベルになれ。

2018/01/18(木) 23:30:49.21

>>571
ネィティブが読んだらお前のようには解釈しない。
おまえは馬鹿すぎる。
基本的にずれてるよ。

2018/01/18(木) 23:33:17.07

Christmas day and New Year holidays
は慣用的な表現で
25日から1月1日までを指すものだ。
英米の休暇を考えれば当然だ。

2018/01/18(木) 23:35:18.69

だから以下の表現にしたわけだ。

during the Christmas season and the period before and after New Year's Day

英米人に分からせるにはこう書くしかない、

2018/01/18(木) 23:35:35.29

553名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3ddf-3Ttg)2018/01/18(木) 22:07:45.25ID:0Urn4ml30>>554>>555>>557>>569
これは、人の英文を添削も講評も出来る立場じゃないだろ。
複雑な、分かりにくい英文を書いたらいいってもんじゃないぞ。
こんなの書いたら、俺の講師だったら、間違いなく、根本から修正される。
何書いてるのか分からない。

We, DMM On Line English Conversation School, had not given you customers a lesson until 2015 during the Christmas season and the period before and after New Year's Day, but we have heard a lot of valuable and instructive advice from customers.
For that reason, after careful consideration, we decided to give lessons during this same period in 2017 as we did last year.

2018/01/18(木) 23:38:33.18

「俺訳はこれ。 DMM Eikaiwa did not open lessens on Christmas day and
New Year holidays until 2015.
However, we have received many valuable feedbacks. Therefore,
we humbly decide to open lessons during the season again」

この英文のdecideが現在形で正しいという奴に何言っても分からんだろう。
間違いをセルビア人が日頃訂正しない結果がこれだ。

2018/01/18(木) 23:40:04.11

このキチガイ相手にしてたら時間の無駄。

キチガイには何言っても無駄だからな。
引きこもって、ネイティブの指導を受けてるふりをしてるだけのニート。
学歴コンプも丸出しで、人を「中卒」と罵倒するのも
このおっさんが中卒であることの裏返し。

サイコもこのおっさんもそうだけど、
キチガイとコミュ取ってたら、気持ち悪くなる。

2018/01/18(木) 23:42:53.39

壮大な暇を持て余してて、メンヘラに耐性のある奴だけが
このニートキチガイの相手になれる。

2018/01/18(木) 23:46:02.17

>>576
その英文に冠詞や時制、構文等の間違いは一つもない。
セルビア人のレッスンしか受けたことがないからお前には
何もわからない。
表現も問題なしだ。
当たり前だネイティブチェックが入ってるからな。
おまえのセルビア人の教師が見ても感心するはずだ。

2018/01/18(木) 23:48:37.02

On Line

こっから間違えとるわ、ドアホ。

2018/01/18(木) 23:50:51.21

>>579
無職のニートはおまえの方だ。
おまえは無職で金がなく辞書も買えず、ネイティブの指導も受けられない。
英語も全然分かっていない。
おまえはただの負け犬だ。
FACEBOOKからもう二度と出てくるな。
恥を書くだけだ。
もう消えろ。

2018/01/18(木) 23:50:55.43

＞had not given you customers a lesson

これはなんやねん？
日本語をそのままGoogle翻訳掛けたような英語やないか。
あと a lessonってなんやねん？
DMMは１レッスンしか「提供」しなかったのか？

あほちゃう？

2018/01/18(木) 23:53:20.66

＞had not given you customers a lesson

あと、この３つも目的語が付いたような言い回しはなんや？
you customers この２語は同格と言いたいんだろうが
表現が下手くそすぎ。日本語英語丸出し。

2018/01/18(木) 23:54:46.31

＞ during the Christmas season and the period before and after New Year's Day, b

この糞長いのもアホ英語。

2018/01/18(木) 23:56:32.15

>>581
馬鹿、固有名詞の表記は自由なんだよ。
それはネイティブに分かり易いように書いたまでだ。
ネイティブが DMM Eikaiwa を見ても何の会社か分かるわけがないだろう。
おまえにはネイティブが読むという前提が欠けている。
普段、ネイティブと交流がないのが原因だ。

2018/01/18(木) 23:56:49.89

＞we have heard a lot of valuable and instructive advice

これも日本語英語。
なんでheardやねん？
hearってのは
I hear the bird singingだとか I heard him scolding the boyだとかに使うんだろ。

2018/01/18(木) 23:58:08.37

＞固有名詞の表記は自由なんだよ。

いつからDMM英会話の固有名詞が
DMM On Line English Conversation School

になったんだよ。勝手に名前を変えるな、ハゲ。

2018/01/18(木) 23:59:28.40

>>585
おまえは馬鹿だから正しいのが理解できないだけだ。
現在時制が分からないんじゃ何も分かるまい。
ただの馬鹿なんだよ。

2018/01/19(金) 00:01:05.74

＞ a lot of valuable and instructive advice

この堅苦しい英語使ってて
なんで急にカジュアルな a lot ofやねん。
お前はネイティブから指導を受けてたって嘘だろ。
a lot ofがカジュアルってのは基本中の基本だろうが。