なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15

[0292 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 23bd-ImBW) 2018/03/13(火) 23:12:50.85 ID:rMBmnROK0]

>>285 >>294 には、「申し訳程度のもの」と表現する場合は通常a poor excuse forの形を取ると書いてありますね

しかし >>274 では that's no excuseなので、申し訳程度の〜、やそれに近い形に訳すのは無理があるのではないかと思います