0006名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4281-VnJk)
2018/02/13(火) 06:44:03.15ID:H44I2XqH0これはどういう意味か、という質問が前スレの最後に出ていた。これを検索すると、
確かに日本のサイトばかりが出てくる。
これは
(1) We have got the power.
= We have the power.
= We have the power (to do what we are supposed to do).
= 俺達には、(やるべきことをやる)力があるんだぜ。
という英語の発音が少しずつ風化して、次のようになったのだろう。
(2) We've got the power.
(3) We got the power.
(4) We gotta power.
なお、(3) の形ならば、英語ネイティブらしき人たちが書いたサイトによく出てくる。
たとえば、これ。
Gorillaz - We Got The Power (Official Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=HSivlaSVk1k