If I had complained, nothing would have happened.

もし私が不平を言わなければ、何も起きなかったであろう。

nothing以下が自信ありません。自分で訳を考えてみたので、修正よろしくお願いします。