なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15

2018/02/11(日) 22:20:01.41

前スレ
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 14 [無断転載禁止]©2ch.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1492772071/

忍者 ◆No.1/op/JA (ｱｳｱｳｳｰT Sa09-NLsb) · 2018/05/31(木) 22:44:10.12

語学の教師としてキチンと教育を受けることが必要

**名無し＠キムチ** (ﾜｯﾁｮｲ 5dbd-/C2z) · 2018/06/01(金) 19:53:55.40

ダウン症同士の会話
「あーちゃんあっち言ってほー、新幹線が飛行機でびゅーんってやってきた」
「そら、うーちゃんうーだから。ごきでんちゃんだよー！！」

翻訳よろしくお願いします。

忍者 ◆No.1/op/JA (ｱｳｱｳｳｰT Sa09-NLsb) · 2018/06/01(金) 21:43:04.21

You must go to hospital.

2018/06/03(日) 19:10:49.79

First, managers read the list of mistakes organization often make when trying to effect real change and said Yes!
This is why we have achieved less than we have hoped.
宜しく

2018/06/04(月) 11:58:29.44

EUC:cashbookのEUCって何ですか？経理関係で、cashbookは帳票名です。

2018/06/04(月) 15:00:02.83

EUC（End User Computing）
最終ユーザーのコンピュータの使い方。　
意味通る？

2018/06/04(月) 15:10:28.01

>>990
ありがとう。う～ん、分からん

2018/06/04(月) 15:37:01.45

キャッシュブック　cashbook　現金出納帳でしょ。
EUC　:　コロン　cashbook
コロン
説明や定義、列記のコロン
EUCエンドユーザーのコンピュータの使い方としてのcashbook現金出納帳。
コンピュータでは現金出納帳はこのように作るのですよ。
EUCころん　の後に帳簿名がずらずら並んでるはずだよ。

2018/06/04(月) 18:49:12.35

その通りと確認できました。
ありがとうございました！

2018/06/04(月) 21:10:55.06

新スレ
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1528114124/

2018/06/04(月) 21:44:57.74

>>988
第一に、経営者達は本当に組織を変えようとする時、しばしば失敗から学んでそれを良しとする。
これが望むほどの成果が得られない理由です。

2018/06/05(火) 03:50:16.77

ありがとう。
なるほど、 often make ってこんな使い方をするんだね。

2018/06/05(火) 21:19:36.59

先日初めて会ってデートした女の子から返信が来ないんだ
受け取り確認したし確かにメールは読んでる
何か言ったほうがいいのかな？
Let it breathe?
ああああ、もうどうしたらいいかわからない

ここの Let it breathe? はどういう意味ですか？

2018/06/05(火) 22:23:24.58

このbreatheはwineをデキャンティングなどして空気に触れさせて味をまろやかにする、の意味で
機が熟すまで、相手の用意ができるまで待て、という意味かと

2018/06/05(火) 22:54:12.85

breatheにはそういう意味もあるんですね！
ありがとうございました

2018/06/06(水) 16:07:55.33

>>988
第一に、経営者たちは、本当の変化をもたらそうとするときに組織がしばしばおかす誤りのリストを読んで、なるほどこれが望んだほどの成果を上げられない理由なのか、と言った。

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 114日 17時間 47分 54秒