あ、ダメ出しくらってるじゃないか。w

it's a bit rough, but GRAMATICALLY correct. Better to
say: I am an American speaker, not a Japanese one.

Correct but confusing, "not a Japanese" could mean you
are not a Japanese person or dont speak Japanese.