The future's not ours to see.
直訳だとどうなるんだろ？　

oursとto seeが意味上のS+Vで
「未来は我々が見るものではない」？
to seeが前の文全体に対する修飾語として
「未来は我々のものではない、見ることに関して」？