ワード40円貰えるような高度な専門知識と翻訳力持ってるんならTRADOSなしでもいけるんじゃないかな
需要の高い工業系やIT系、年収で300〜500万程度のボリュームゾーンはTRADOS必須なことが多いと思う
人並みの専門知識と語学力しかないと自覚してるんなら10万ぽっちで買えるんだし、導入して履歴書に書いておくのが吉