訳としてはどちらも正しいでしょうか?
pass the test with ease
楽にテストに受かる
簡単なテストに受かる