以前、旅館でアルバイトをしていた時に先輩が外国のお客様に対して
(大雪で交通機関がストップ、タクシーも来れない時にお金を払うから旅館で車を出してくれと言われて)
No way!と返答していました。
このような場合にNo wayと使うのは乱暴ではないのかな？と思ったのですが、どうでしょうか？