>>80
分類として特別な単語は無いんじゃないかな。
criminal movie は言うけど criminal song で通じるかかろうね。
ゴスペル、フォーク、ポップス、ロックとか入ってきてるから、もし呼び方があれば入って来てると思う。
「網走番外地」「唐獅子牡丹」「兄弟仁義」を日本語でどう呼ぶか、から始まるのかな。


>>83
＞don't try to get my Line and Skype. ←　try to get で　to が要る。

「質問するな」→「じゃ、どうすればいいんですか？」という展開になるんだろうね。
Ask others about the Line and Skype 〜　「他人に聞いて」が普通かな。