0840名無しさん@英語勉強中 (アウアウエーT Sa23-q0rK)
2018/05/02(水) 16:46:43.02ID:izABCxLua別人だけど一言。
固有名詞の表記は当然、該当者・組織が好むものを使うのが原則で、
あなたの意見は正しい。
ただ、有名大学や省庁などは簡略化されることがよくあり、今回の東大の場合は間違いとは言えないね。
実際、ジャパンタイムズなんかでもTokyo Universityが使われることはよくある。
日本の外務省の表記も、AP通信なども含めて「the Foreign Ministry 」とすることがよくあるのと同じ。