> Turning to the right , you will find the post-office.

似たような文をどこかで見たなと思ったら、
佐藤『英語のしくみ〜』に「いまの英語に当てはまらない」例としてあげられていた（p.223）。
ただし、if でのおきかえはPEU4にも出てるので（115.3）、現代でもつかうのでゎないか？

さすがに譲歩はPEUにも出てない。