>>707
今回の話は仮定法じゃないよ
今回のcan-couldは控えめ表現
〜出来るって言いたいときにcanだと１００％確信もって出来るって意味になっちゃうけど
そこまで自信はないなあ、ってときにcanを一歩後退させて(過去形にして）
couldにすることで、多分出来る（もしかしたら出来ないかも）位の気持ちを表現できる

仮定法で過去形をつかうのも
架空の話（もしもの話）なので
現在から次元が離れていることを表現するために過去形にする

つまり過去形を使ってるからって過去の話とは限らないって話し