しかし、教養人という単語をcultured peopleではなくcultural peopleと間違えて英訳してしまったのは痛恨の極みです

cultural peopleをグーグルで画像検索して、“インディアン”の画像ばっかり出てきた時は、目の前が真っ暗になりました

1点減点ぐらいで許してもらえないかなぁ