なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16

2018/06/04(月) 21:08:44.58

前スレ
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1518355201/

2018/07/19(木) 14:25:50.91

>>305
they felt silenced　なんと訳したら良いんだろ？

ヒラリークリントンが候補者に指定された事、党の綱領があまりにも(彼らの主張より)中庸すぎるため
They　党支持者　は何やってるんだと思った。

2018/07/19(木) 14:35:39.44

>>308
ありがとうございました

2018/07/19(木) 16:25:08.07

経済産業振興センターの海外取引課の英文なのですが、訳しにくいです。
と言いますか、これ正しい英語なのでしょうか？
To maximize your brand(s) and products through our website, show directory and more promotional vehicles;
we would like to request you to update Brand with country that you have represented in the table below.
Should you have more than 10 barnds, please send a separate file to us.

和訳お願いします。

2018/07/19(木) 16:30:10.37

>>313
説明してよ。

2018/07/19(木) 16:38:35.47

>>316
名簿ともっと良い宣材を送れ。
表にある国別のブランドを更新するのを勧める。
10以上のブランドあるのだっら各ブランド別書類を送れ。
　もっと丁寧に書いてある。
誤訳責任持ちません。

**316** (ﾜｯﾁｮｲ 3796-qB5Q) · 2018/07/19(木) 16:57:10.23

>>318
ありがとうございます。

2018/07/19(木) 18:03:51.61

Plus, if you use ANA on both the domestic flight and your return international flight, you won't have to pick up your luggage at Haneda Airport during transit/layover.
Your bags can be left as is on your international flight, making it even easier to go sightseeing in Tokyo.

この文のyour bags can be left ... 辺りの訳をお願いします
as is がなかったら訳せそうなんだけど

2018/07/19(木) 19:22:01.71

東京観光を(身軽で)より楽しめるようにお荷物は国際便として積まれている。
Your bags can be left as(your　bags) is on your international flight, making it even easier to go sightseeing in Tokyo.

2018/07/19(木) 20:08:18.87

>>321
関係代名詞のasかと思ってたんですけどやっぱ違ってたみたいですね
なんとなく理解できました、ありがとう

2018/07/19(木) 20:46:27.03

その関係代名詞的、疑似関係代名詞asだよ。
http://www.e-bunpou.net/kankeidaimeisi-as.html

2018/07/19(木) 21:19:53.03

>>247
有難うございます。参考になりました

2018/07/19(木) 21:37:04.29

>>323
わざわざありがとう
関係代名詞asはちょっと意味不明すぎて無視してたんだけどいい機会なんで色々調べてみます

2018/07/20(金) 15:41:11.00

2018年7月20日調査 (括弧内は2017年12月13日調査)

DMM講師 5336人(6529)

ノンネイティブ講師数4893人(6176)
フィリピン　　 2111人(2492)
セルビア　　　1749人(2425)
日本　　　　　　48人(？)
その他　　　　985人(1259)

ネイティブ講師443人(353)
アメリカ　　 168人(133)
イギリス　　　　144人(97)
南アフリカ　　　60人(77)
カナダ　　　　　　30人(20)
オーストラリア　　26人(10)
ニュージーランド　10人(12)
アイルランド　　　　6人(3)

2018/07/20(金) 18:34:13.11

襲われて突然友人を亡くした人がただの真っ黒な画像とともにD.Tと投稿していました
このD.Tとはどういう意味ですか

えワ (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-FSo4) · 2018/07/20(金) 19:10:26.62

>>327
黒木のイニシャルだろう。

えワ (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-aStk) · 2018/07/20(金) 19:19:29.58

>>327
お亡くなりになったカザフスタンのフィギュアスケート選手
デニス・テン(Denis Ten)のイニシャル

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/20(金) 19:42:27.57

>>327
辞書に無い単語は、「単語　slang 」でググるとまだ辞書に無最（流行も含む）新の意味が出て来る。
彼のイニシャルの可能性もあるけど、「ＤＴ slang」で見ると「死」の援護としてそれっぽいのはこれぐらいかな。

Death Touch 「死の感触」、さすがにストレート過ぎるね。
Donald Trump　のイニシャル
Dark Tranquillity　「真っ暗な平静」　←　これかな、もう苦労する事は無い。
死は「神に召される事」で悲しむ事ではない、というのがキリスト教の建前だから。

>>328
馬鹿な朝鮮人だから。ＡＢＣを部知らないんだね、

>>329
馬鹿な朝鮮人は、アメリカの大統領が誰か知ってる、

千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

えワ (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-aStk) · 2018/07/20(金) 19:53:54.22

>>330
デニス・テンのニュース知らんのか
世界的にかなり大きな話題なのに

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/20(金) 20:05:26.77

>>331
質問者は何も書いてないよ。
で、質問者に教えてあげてね。
ID:pY1kKA3oa　は書き込んだ端末を間違えたんじゃない。

千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

えワ (ﾜｯﾁｮｲWW 9f47-FSo4) · 2018/07/20(金) 20:21:45.30

>>331
馬鹿な朝鮮人だかね、しょうがないよ。

2018/07/20(金) 20:23:58.26

Become an example for a son and a magician for a daughter,
proud of him and wish only happiness and health!

よろしくおねがいします

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/20(金) 20:35:47.34

>>333
本当に朝鮮人って馬鹿だよね。
実は、まだ人間に進化してないんじゃない。
君も朝鮮人は、人より申に近いと思うだろ？

千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

えワ (ﾜｯﾁｮｲWW 9f47-FSo4) · 2018/07/20(金) 20:41:10.59

>>335
君みたいに馬鹿な人ばかりではないから、そんなに何回も自己紹介はいらないよ、黒木。

忍者 ◆No.1/op/JA (ｱｳｱｳｳｰT Sadb-H0hI) · 2018/07/20(金) 20:44:35.50

簡単そうで難しいasの使い方はここ見て一発で分かるようになった
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/as

2018/07/20(金) 20:46:06.41

>>297
定冠詞の問題だな。

2018/07/20(金) 20:51:02.85

>>327ですがデニス・テンのことだと思います
ありがとうございました

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/20(金) 21:20:49.48

>>297
Ａ：コーヒーどう？
Ｂ：まずい
Ａ：私のはおいしいんだけどなぁ。

do for は ruin、kill の意味まであるんで、「捨てたい」ぐらいかな、
「おいしい、言わないのが通、みたいに思い恩出る人間はいるから、、
３行目は、Ａ：あんたは、コーヒーの味が分かってない。まであるだろうね。

千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

2018/07/20(金) 23:42:24.69

それでは会話としてとんちんかん。
ある特定のコーヒーを話題にして
A　あのコーヒーをどう思う？
B　今向きとしては良いんじゃない。
A　そうかい、俺は今までの自分の好みのコーヒーを飲むよ。
　　　　Aとしてはそのコーヒーが気に入らない気持ちでBにきいてる。
だとおもうけど。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/21(土) 01:09:08.27

>>341
＞ある特定のコーヒーを話題にして
どこから出てきた話？

千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

2018/07/21(土) 03:29:01.50

>>334
息子には手本となり娘にはマジシャンとなれ。
彼を誇りに思い、幸福と健康のみ祈れ。

父親の子供に対する心構えだよ。

2018/07/21(土) 09:11:24.16

お願いします(>_<)
I don't know what any of this says but that looks effin delicious.

effin って、f-ing、つまり fucking を遠回しで表現してらしいんだけど。
そうすると、「とても美味しそう」っ意味？

2018/07/21(土) 09:17:12.26

>>344
自己解決しました。ありがとうございました(>_<)

**名無しさん＠英語勉強中** (US 0H4f-peJ5) · 2018/07/21(土) 13:55:41.67

hello, I am a pedophile.

2018/07/21(土) 18:08:09.57

自転車で暑い中、山登りしてきた、って話題に
↓の質問されたんだけど何て言ってんすかね？
where you at that it's light right now?

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/21(土) 18:39:14.78

>>347
ネタとしては、「どこの山？　今日もここまで自転車で来たの？」しか思い浮かばない。
ビルの五階ぐらいなら、「階段も自転車で登るって来たの？」の意味まであるから。

＞where you at that it's light right now ?
-where you どこ山？（どんな山？　彼は富士山をイメージしてるかも知れない）
-that it's right (×light) それが本当（right) なら
-right now 今も？（今日も？）　←　この right now 繋がりだと思う。
一応、縁語は自転車だと思うけど。

2018/07/21(土) 23:59:43.16

えワさん、頼むから早くハローワークに行って仕事を見つけてください。トンデモ回答が多いので、英語板に
居座られて迷惑なんです。まさか、仕事をしていなくても、ここで回答しているから世の中の役に立ってるなんて、
思ってないですよね？役に立っているどころか、はっきりいって迷惑なんですよ。えワさんは鳩の糞なんです。
毎日暇なのはわかりますが、起きている間、1年365日、２ちゃんに常駐して荒らし行為をするのはやめてください。
お願いします。

ところでえワさんは、何年無職なんですか？

2018/07/22(日) 05:54:25.92

どこにいるの？ちょうど今そっちは明るいの？じゃなくて？

2018/07/22(日) 06:05:00.53

何でもかんでもthatや動名詞やwithでつなげて行くのはredditのようなフォーラムでよく見かける

2018/07/22(日) 07:38:26.80

When they see each other in hell.

これどう訳しますか？

2018/07/22(日) 07:51:41.60

地獄で会いまみえるはいつか

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/22(日) 07:58:50.49

>>352
この文章だけでは、解釈のしようがない。
「あいつらは死んだ後も（地獄でも）」
仲が良ければ heaven で受けるだろうから、仲が悪いんだろうね。

喧嘩してる二人を見て、
「あいつら、死ぬまであんな感じか？」
「多分、死んで地獄であってもあんな感じだろ。」
という流れが浮かぶけど。

訳を付けるなら悪いニュアンスを込めた forever で「永遠に」かな。

2018/07/22(日) 09:20:40.34

>>352
Theyたちはろくでなし連中　なのを踏まえて
　奴らはいつ地獄に落ちるんだろ。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/22(日) 19:02:01.65

>>355
前後に文章があるだろうけど、質問者はなぜこの一文しか貼らないんだろうね。
辞書の一文を書き写して質問してるのかな。
どう思う？

2018/07/22(日) 21:19:57.73

When they see each other in hell.
彼らはいつ地獄で巡り合うことになるんだろ？
なら文脈無くてもわかりやすいでしょ。
それより
A: What do you think of the coffee?
B: It'll do for now.
A: Really? I'm enjoying mine.
the coffeeをthe book　に置き換える。
A: What do you think of the book?
あの本についてどう思う？
B: It'll do for now.
今はやりで良いでしょ。
A: Really? I'm enjoying mine.
そうか？俺は今自分が読んでる本が好きだよ。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/22(日) 21:29:29.14

>>357
コーヒーを女性に変えると「ライダイハン」になるね。
満足できない B は、次にレイプする女性を探すんだろうね。

2018/07/22(日) 22:18:24.71

diviored but looking for comon inrest

これをお願い致します。

2018/07/22(日) 22:30:21.56

diviored but looking for common interest
なのかな？

2018/07/22(日) 23:51:38.23

>>360
知人がやってるゲームで、知らぬ間に先程のメッセージが来てたらしいのですが、あの文章のままです。
もし、それの簡略したものだとすると、どういう意味になりますか？

2018/07/23(月) 00:28:17.81

離婚したけどうまくやっていきたいと思ってる

2018/07/23(月) 00:31:02.61

成る程、その人は離婚経験ないから、宛先間違いですね。
有難う御座いました。

2018/07/23(月) 00:34:16.64

divioredの主語は発信者。

**347** (ﾌﾞｰｲﾓ MMbf-rtlg) · 2018/07/23(月) 12:41:09.01

>>350-351
あざっす。
まさにFacebookでアメリカ人の知り合いからもらったレスなので
雑な文法でそういうことを言ってるんだと思うとしっくりきました。

2018/07/23(月) 12:45:23.44

If someone says they like animals, I assume they like dogs the most.
もし誰かが彼は動物が好きですと言ったら、私は犬が一番好きと見なします

合っていますでしょうか？

2018/07/23(月) 12:47:38.72

>>366
主語をもっと明確に訳出しないと、訳文だけ読んだときわからない

2018/07/23(月) 13:06:11.65

>>366
研究社英和中辞典より引用
they
[総称的に一般の人をさして] 一般の人々,世人《★【用法】漠然とした人々をさす主語で,
日本語に訳さないほうがよい場合が多い
+as･sume /?su?m|?s(j)u?m/
―[動](他)
1a (証拠はないが)〈…を〉事実だとする[考える]当然のことと思う,思いこむ,決めてかかる.
引用終わり

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/23(月) 13:37:59.03

>>366
英語より先に日本語の勉強だろうな。
英作したのか和訳したのか分からない。
で、they と彼がずれてる。

英作なら、
If someone says he likes animals, I believe he likes dogs.
和訳なら
「あの人達が動物好きというなら、犬好きの集まりだろう。」

2018/07/23(月) 13:38:40.56

いやこれはsomeoneを受けるthey
性がわからないから代用

2018/07/23(月) 13:44:33.40

>>369
解除料関係なく
自分の意思でYahooBBユーザーを続けてるえワさん
こんにちは

2018/07/23(月) 14:14:29.09

みなさんありがとうございます。
If someone says they like animals, I assume they like dogs the most.
はアメリカの友人（日本語勉強している）と私（英語の勉強している）がディスコードで話してる時に
推定や仮定の話からassumeの単語が出てきてそれを受けた彼が出した一文です

2018/07/23(月) 14:28:12.84

正しい英語であるとして
If someone says they like animals, I assume they like dogs the most.
もし誰かが(単数)世間には動物好きな人(複数)がいると言ったら
俺は根拠がないがなんとなくその人たちは犬が好きなんだと思う。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/23(月) 15:57:25.00

>>372
If some people say they like animals ～　が普通の英語だろうね。
「俺は、動物が好きだっていう人は、犬が一番好きだと思う。」
この意味が取れてれば、会話なら十分だろう。
「何で？」「俺が犬好きだから」という流れかな。

assume は、思う、思いたい、信じる、決めつける、まであるけど、
日本語の「思う」の守備範囲だと思う。

v.t ）：Assume ：
to take up,
to adopt, take in: to take upon one's self: to take for granted:
to arrogate: to pretend to possess

2018/07/23(月) 19:12:03.29

>>369　
>で、they と彼がずれてる。

全然ずれてない。アホは回答すんな。

>>366
someoneをthey で受けることに何の問題もない。これまではheで受けたり、he or sheとかhe/she
のように表記していたけど、heで受けるのは女性差別、he or sheとかhe/sheと書いて（言って）女性にも
いちいち配慮するのは面倒なので、theyで受けるのが普通になっている。theyは複数の名詞しか受けない
と思うかもしれないけど、こういう場合、単数でもtheyで受けるのが。当たり前になってる。

If someone says they like animals, I assume they like dogs the most.
誰かが動物が好きだと言ったとしたら、その人が一番好きな動物は犬だろう。
動物好きを自認するする人が一番好きな動物は犬だと思う。

2018/07/23(月) 19:14:15.09

>>349
>>349
>>349

忍者 ◆No.1/op/JA (ｱｳｱｳｳｰT Sadb-H0hI) · 2018/07/23(月) 19:16:05.29

最近英英辞典をケンブリッジに変えたけどスゲー良いねこれ
説明が簡潔
これはスタメン鉄板だ

ロングマンはサブ落ち
オックスフォードはベンチ外

2018/07/23(月) 19:24:09.82

>>375
最後段は違うよ。

2018/07/23(月) 19:28:35.98

>>378
？？？？英語の訳が違うと言いたいの？

If someone says they like animals, I assume they like dogs the most.
という英文が言いたいことはすなわち、「動物好きを自認するする人が一番好きな動物は犬だと思う」
ということ。

直訳っぽくするなら、「誰かが動物が好きだと言ったとしたら、その人が一番好きな動物は犬だろう。」

2018/07/23(月) 19:34:20.67

someoneとtheyとIが訳し出されていない。

2018/07/23(月) 19:37:08.71

英文の一字一句を訳しだしていたら、極めて不自然な日本語が出来上がるね。
そういうのが好みならそれでいいんじゃない。

2018/07/23(月) 19:41:32.14

つか、>>373の和訳は問題外だわ。一字一句訳すかどうかの問題じゃなくて、英文の意味自体を
理解できてない。

2018/07/23(月) 19:59:11.96

>>382
そうか？
添削してよ。

2018/07/23(月) 20:05:43.90

>>383
スレ違い＆これまでの俺のレスを見て理解できないなら、説明するだけ無駄だろう。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/23(月) 20:23:40.70

とりあえず、貼っておこう

63 名前：えワ (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-FSo4)[] 投稿日：2018/07/20(金) 17:31:18.43 ID:pY1kKA3oa [5/17]
千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

えワ (ﾜｷｹﾞｰ MM4f-L7eM) · 2018/07/23(月) 20:27:22.06

>>377
まじ？

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/23(月) 20:37:22.10

>>386
自分の十ｓｈ９尾を貼る馬鹿がいるらしい。
ピットクルーの安藤さんの指示じゃ、逆らえなかったんだろうね。

63 名前：えワ (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-FSo4)[] 投稿日：2018/07/20(金) 17:31:18.43 ID:pY1kKA3oa [5/17]
千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

えワ (ﾌﾞｰｲﾓ MMbf-aStk) · 2018/07/23(月) 21:19:05.36

十ｓｈ９尾なんて書いてしまった。
もうすぐ還暦だし老眼が進む一方。
書き込む前の確認もつい頭から飛んじゃうんだよね。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/23(月) 21:30:53.91

>>388
私のタイポを君が直してくれるんだね、助かるなぁ。
ありがとう、黒木真一郎。

63 名前：えワ (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-FSo4)[] 投稿日：2018/07/20(金) 17:31:18.43 ID:pY1kKA3oa [5/17]
千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

2018/07/23(月) 21:49:48.59

フィリピン英語に対するアメリカ人の見解。

いずれにせよフィリピン英語はアメリカンイングリッシュでも、ブリテッシュイングリッシュでもありません。
フィリピン英語の発音はフィリピン訛りで、言い回しや使い方もフィリピン英語です。
フィリピン人の中で高度な教育を受けた者でさえフィリピン訛りの英語を話します。
＜＜今まで何十人、何百人と教養のあるフィリピン人と話してきましたが、彼らの英語は間違いだらけです。
フィリピン訛りの英語で特に発音、前置詞（日本語で言う、てにをは）、動詞の複数形、助動詞、可算名詞が難点です。
そして数字、性別も彼らには困難です。＞＞この理由は簡単で彼らの言語には英語と同じ文法的なルールではないからです。
実際はフィリピン訛りの英語は彼らの文法と発音をもとに話されます。
数百万のフィリピン人が特に何の問題もなく双方でコミニケーションがとれますが、それでも、それはアメリカ英語ではありません。
https://ethosjp.com/blog/filipino-english-drift-away/

2018/07/23(月) 21:49:49.04

フィリピン英語に対するアメリカ人の見解。

いずれにせよフィリピン英語はアメリカンイングリッシュでも、ブリテッシュイングリッシュでもありません。
フィリピン英語の発音はフィリピン訛りで、言い回しや使い方もフィリピン英語です。
フィリピン人の中で高度な教育を受けた者でさえフィリピン訛りの英語を話します。
＜＜今まで何十人、何百人と教養のあるフィリピン人と話してきましたが、彼らの英語は間違いだらけです。
フィリピン訛りの英語で特に発音、前置詞（日本語で言う、てにをは）、動詞の複数形、助動詞、可算名詞が難点です。
そして数字、性別も彼らには困難です。＞＞この理由は簡単で彼らの言語には英語と同じ文法的なルールではないからです。
実際はフィリピン訛りの英語は彼らの文法と発音をもとに話されます。
数百万のフィリピン人が特に何の問題もなく双方でコミニケーションがとれますが、それでも、それはアメリカ英語ではありません。
https://ethosjp.com/blog/filipino-english-drift-away/

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/23(月) 22:21:54.11

>>391
他板で凹られて、涙でモニターが見えなくなってるのかな。

63 名前：えワ (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-FSo4)[] 投稿日：2018/07/20(金) 17:31:18.43 ID:pY1kKA3oa [5/17]
千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

えワ (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-L7eM) · 2018/07/23(月) 23:05:13.21

>>392
涙を拭きなよ。
しょうがないね、君は馬鹿だから。

2018/07/23(月) 23:53:11.32

Clean up your tear. It can't be helped because you are foolish.
でいいのか３９３は

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/24(火) 00:09:31.71

>>393
悔しかっただろうね、レベルの差を見せ付けられて。

ついでに、
63 名前：えワ (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-FSo4)[] 投稿日：2018/07/20(金) 17:31:18.43 ID:pY1kKA3oa [5/17]
千葉県我孫子市新木野４丁目３７－６　黒木敏子方
Ｋ５＝黒木真一郎＝三年馬鹿太郎の英語は中学生レベル。

>>394
黒木真一郎が相手なら、You are Korean. で足りてる。

普通の人間相手なら、「涙を拭けよ」は「（目から）涙がこぼれそうだよ」だろうね。
It can't be helped ～は、It が指示代名詞になってしまって受ける名詞が無い文章になる。
英文としては、ダメだろうね。

お題
「涙がこぼれそうだよ、所詮人間は悲の器だから。」
その気があれば、英訳をどうぞ。

えワ (ｱｳｱｳｳｰ Sadb-L7eM) · 2018/07/24(火) 00:11:25.48

>>394
前半は、掃除じゃないし、swipe away your tearsとかかな。

2018/07/24(火) 06:05:09.60

>>395
足りるホジッチ監督！
お久しぶりです＼(^o^)／

2018/07/24(火) 07:35:05.90

2018年7月24日調査 (括弧内は2017年12月13日調査)

DMM講師 5255人(6529)

ノンネイティブ講師数4789人(6176)
フィリピン　　 2122人(2492)
セルビア　　　1684人(2425)
日本　　　　　　48人(？)
その他　　　　935人(1259)

ネイティブ講師436人(353)
アメリカ　　 171人(133)
イギリス　　　　139人(97)
南アフリカ　　　61人(77)
カナダ　　　　　　29人(20)
オーストラリア　　24人(10)
ニュージーランド　8人(12)
アイルランド　　　　5人(3)

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/24(火) 19:15:40.52

>>398
あの時は、「違法コピー」の任意で、パソコンを調べさせて児童ポルノの画像を見つけられたの？

◆M1YuI86c9. (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-aStk) · 2018/07/24(火) 19:23:48.58

>>399
懐かしい青い思い出は中学時代ですか？
えワさんきっと紅顔の美少年だったんだろうなあ

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/24(火) 19:39:25.20

>>400
あの時は、「違法コピー」の任意で、パソコンを調べさせて児童ポルノの画像を見つけられたの？
アスキーの付録のＣＤをヤフオクに出して、コピーしたCD-ROMを送って通報されたんだっけ。
中学で前科が付いたら、まぁ、人生は終わるな。

◆M1YuI86c9. (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-aStk) · 2018/07/24(火) 19:52:50.77

>>401
えワさんから前科という言葉が飛び出すとは意外だね
そういうの気にしない無敵の人だと思ってたよ
えワさんは風説の流布と名誉毀損でいつ刑事告訴されてもおかしくないのに

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/24(火) 20:13:48.75

>>ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-aStk
黒木真一郎には殺人の前科があるからね、無関心でいるはずがないだろう。
「風説の流布」は馬鹿な朝鮮人には意味が理解出来ないみたいだね。
何でそんなに馬鹿なんだろうね。

◆M1YuI86c9. (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-aStk) · 2018/07/24(火) 21:04:32.11

えワさん、◆M1YuI86c9.の方を使いなはれ。ﾜｯﾁｮｲは変わるからね。
えワさんがKDDI傘下のBiglobeに関して虚偽情報を流したのは事実だからね。

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/24(火) 21:54:55.02

>>404
黒木真一郎には殺人の前科があるからね、無関心でいるはずがないだろう。
「風説の流布」は馬鹿な朝鮮人には意味が理解出来ないみたいだね。
何でそんなに馬鹿なんだろうね。

＞KDDI傘下のBiglobeに関して虚偽情報を流したのは事実だからね。
君は「Biglobe に不正勧誘は無かった」と断言出来る立場にいるの？
それだと、ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-aStk は、Biglobe の関係者、という事でいいんだね。

>>有泉　健
社長のクビが飛んだのに、Biglobe はなぜこのスレを荒すの？

2018/07/24(火) 21:56:55.45

2018年7月24日調査 (括弧内は2017年12月13日調査)

DMM講師 5255人(6529)

ノンネイティブ講師数4789人(6176)
フィリピン　　 2122人(2492)
セルビア　　　1684人(2425)
日本　　　　　　48人(？)
その他　　　　935人(1259)

ネイティブ講師436人(353)
アメリカ　　 171人(133)
イギリス　　　　139人(97)
南アフリカ　　　61人(77)
カナダ　　　　　　29人(20)
オーストラリア　　24人(10)
ニュージーランド　8人(12)
アイルランド　　　　5人(3)

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/24(火) 22:14:19.60

>>406
>>有泉　健
社長のクビが飛んだのに、Biglobe はなぜこのスレを荒すの？

2018/07/24(火) 22:52:42.47

2018年7月24日調査 (括弧内は2017年12月13日調査)

DMM講師 5255人(6529)

ノンネイティブ講師数4789人(6176)
フィリピン　　 2122人(2492)
セルビア　　　1684人(2425)
日本　　　　　　48人(？)
その他　　　　935人(1259)

ネイティブ講師436人(353)
アメリカ　　 171人(133)
イギリス　　　　139人(97)
南アフリカ　　　61人(77)
カナダ　　　　　　29人(20)
オーストラリア　　24人(10)
ニュージーランド　8人(12)
アイルランド　　　　5人(3)

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/24(火) 22:57:25.94

>>408
>>有泉　健
社長のクビが飛んだのに、Biglobe はなぜこのスレを荒すの？

2018/07/25(水) 00:15:02.89

オンライン英会話継続期間

申し込んで1度も利用せずにやめた人が16.2%

3日以内にやめた人 6.3%

1週間以内にやめた人合計 27.0%

1ヶ月以内にやめた人 56.8%

3ヶ月以内にやめた人 83.8%

3ヶ月以上続けられた人がたったの16.2%

(英会話エクスプレス出版2015年11月調査)

えワ (ﾜｯﾁｮｲ d7bd-phhD) · 2018/07/25(水) 00:20:06.41

>>有泉　健
社長のクビが飛んだのに、Biglobe はなぜこのスレを荒すの？

もうちょっとためしてみようか。

2018/07/25(水) 00:22:33.75

オンライン英会話継続期間

申し込んで1度も利用せずにやめた人が16.2%

3日以内にやめた人 6.3%

1週間以内にやめた人合計 27.0%

1ヶ月以内にやめた人 56.8%

3ヶ月以内にやめた人 83.8%

3ヶ月以上続けられた人がたったの16.2%

(英会話エクスプレス出版2015年11月調査)

2018/07/25(水) 08:00:44.73

COLOR US UNIMPRESSED: The world heard even harsher bluster a few months ago. And Iranians have
heard them ?albeit more civilized ones?for 40 yrs. We’ve been around for millennia & seen fall of empires,
incl our own, which lasted more than the life of some countries. BE CAUTIOUS!

これはイランのザリフ外相のツイートで、全体的な内容はトランプの脅しなど気にもならないというものだと思いますが、
一番最初の COLOR US UNIMPRESSED ってどういう意味ですか？この COLOR　はどういう意味、用法なんでしょうか？