「決定打を放つ」とか「最後の切り札を出す」と訳した方が,、ニュアンスが伝わると思う。