>>709
翻訳専業ではないです。というか、たまに翻訳の依頼が来る程度。

翻訳収入は、年額100万円くらいです。

問題の翻訳だけど、私に依頼が来るくらいだから、他の人に断られまくって私に依頼が来たんだと思う。

4円のレートと文章の難易度を考えると、そうなんじゃないかと思う。

翻訳の質だけど、
ソークラの業界のことがまるでわかってないような翻訳部分が
あちこちにあったのは確かだと思う。

翻訳会社やチェッカーから指摘やお説教があるかも、というのは覚悟していた。

ただ、私の翻訳をほとんどそのまんまソークラに上げたのは想定外だった。

まあ、私の翻訳のまずさが原因なので、半額にされてもそれを受け入れるしかない。

じゃあ、私は夕方からの仕事に行くので、さようなら。