>>729 800ワード程度の英日翻訳で24時間以内に納品、 なんてタイト気味な依頼

「800」は「8,000」の間違いではないかと2回見直した。「800ワード」ならせいぜい3時間じゃないの？？？