>>687
悪意の有無に関係なく一定の年齢より上の女性を表す言葉で
自称するには良くても他人には呼びかけない言葉が英語にあるかどうかなのですが・・・

例えばそのアニメが英語圏で放送されるとして
訳は何でしょうか？やっぱりLadyですかね？