そうだな、

・他動詞ではなく「循環する」という自動詞 なのか、

・circulateではなくcirculatedになるか

だろうな