0671名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4bcc-I7Lu)垢版 | 大砲2018/10/21(日) 13:31:57.98ID:4mP9W5h50 >>670 >when you think about it 前出の状況全体。単に「でも考えてみれば…」っていう慣用の挿入句みたいなもの。 >open up 思春期で反抗期か何かの息子が、親と話をしないってことだから、 open upで心を開くとか、打ち解けるとか、そんな意味だろうけど、 家をモーテルに例えてるので、部屋を開けてくれないという感じにもとれる。