>>952
ぶっちゃけ、英語ネイティブの日本語バイリンガルで、きちんと教育受けてたり、日英翻訳の仕事をしている人の訳が正解と言わざるを得ない

日本人、それも大半日本で過ごしてきた人には限界があるのは事実だね