当てつけとか当てこすりという感じかな?
なら、ironyよりinnuendo とかinsinuationの方が近いかと