0001名無しさん@英語勉強中 (ササクッテロ Sp88-/Vi8)垢版 | 大砲2018/10/08(月) 14:11:57.03ID:eczyvN8fp 英語の勉強のつもりでYoutubeの翻訳協力に参加しているのですが、審査の方法などよくわからないのでスレ立てしてみました。
0031名無しさん@英語勉強中 (スプッッ Sd1f-gD77)垢版 | 大砲2020/01/11(土) 14:00:23.48ID:0ywhX/Xhd >>12 英語力ないから原文に忠実に訳せないだけなのを意訳してみたって言ってる人いた。 あと映画でもなく英語勉強系の内容だから原文に忠実に書いたら、映画みたいに意訳する人が上手い人とか言ってる勘違いな人がいた。