>>513

so というよりもso that で、〜できるように、とか、〜になるようにとするものかなと思います。元の英文が、何か違うように思いましたので変えてみました。

Changing the tolls on bridges so that the tolls be based on the total driving distance would discourage people from driving.

言いたいことは、むしろこっちのように思いましたので書いてみました。
Changing the tolls on bridges to make them commesurate with the length of bridges would??discourage people from driving.??
橋の通行料金を橋の長さに応じたものにすることは、人々を運転する気を削ぐ。