最近、自分の妻を奥さん、自分の夫を旦那さんって呼ぶ人が多いんだけど、あれすごく違和感ある。

奥さん旦那さんって、他人の配偶者を呼ぶときの敬称じゃない！？
自分の配偶者は、妻、夫って呼ぶものじゃなかったっけ？