雑談しようよ！！！！！！！！ Part 39

2019/02/21(木) 14:54:35.75

英語板のことで愚痴を言いたい人、
英語板の住民同士でしゃべりたい人、etc．
誰でもＯＫですから、あれこれ雑談しましょう。
ただし、無意味なコピペ、ただの荒らし、などはお控え下さいね。

■前スレ
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 38
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1541644201/

**名無しさん＠英語勉強中** (MYWW 0He5-W+Rr) · 2019/02/24(日) 11:54:29.74

確定バイアスの権化

**名無しさん＠英語勉強中** (MYWW 0He5-W+Rr) · 2019/02/24(日) 11:54:54.81

確証だった

2019/02/24(日) 15:39:11.95

キーンは専門がセンスあった
キャンベルの専門は普通の日本人の心を掴まないからな

2019/02/24(日) 19:13:48.83

キャンベルも、キーンの最大の功績は
翻訳だといってますなぁ😙

**loser** (ﾜｯﾁｮｲW 7d9d-4oqo) · 2019/02/24(日) 20:13:29.24

ドナルド・キーンは、太平洋戦争中米軍の日本語通訳で、捕虜の尋問や、日本兵が残した日記など翻訳していた。
約2600人の守備隊のほぼ全員が戦死したアッツ島にも駐留していた。

**名無しさん＠英語勉強中** (MYWW 0He5-W+Rr) · 2019/02/25(月) 00:56:38.58

そういえばえわって人見かけないけど何かあったの？
しばらくぶりなので誰か教えて下さい

2019/02/25(月) 10:44:05.35

えわなら、おれの隣で寝てるよ

2019/02/25(月) 12:18:01.18

確かにオランダと言われても
自分に知識がないこともあって
チューリップ、風車、大麻　の印象しかないわ
あと
ここで英太郎の話を聞いて同性愛者受けがいいって印象も

2019/02/25(月) 12:35:24.58

https://i.imgur.com/BFDyL4f.jpeg
https://i.imgur.com/ST7BQpY.jpeg

お友だちが「週末 Zwolle にいったんだ」と写真を送ってきてくれたのだが
正直ビミョーすぎて困る😐

2019/02/25(月) 12:44:33.82

でもおムコさん候補だから
きれ～😍😍😍
って返しといた。。。😏

おれ、考えたらドイツ人のダーリン愛してないわ。。。。
金か愛か国か、どれを選ぶべきか迷う。。。。

2019/02/26(火) 09:51:36.76

現代オランダ論の「反転する福祉国家」
の文庫版が出てるな

2019/02/26(火) 11:42:06.43

>>36
まぁ、そうだね（汗）
広告が今もオシャレかが知りたいだけ…（汗）

広告の文字のレイアウトが超オシャレだったんだよなぁ。

普通広告の文字って真ん中の画像を損なわない程度の大きさで配置するじゃない？

オランダの広告は画像と文字がダンスしてるみたいな配置だったんだ。

2019/02/26(火) 11:44:21.33

>>38
そうだね。
湿地だから大きい建築物は建てられないとかかな。

2019/02/26(火) 12:11:45.08

いあ、オランダは16世紀から金持ち国家
だけど、共和制だったから富が王族貴族に
集中しなかったし、
商人の国だから精神文化全般にあんま
興味があつまらなかった😅

2019/02/26(火) 12:32:11.18

岩波現代文庫たけーな、おい😑
電子化もされてないし、売る気あるんか😑

2019/02/26(火) 13:20:42.22

>>57
ふむふむ。

2019/02/27(水) 02:29:55.06

>>58
岩波文庫が電子化する日には世間の主流は電子書籍から別のものに移っていそう

2019/02/27(水) 07:21:19.30

岩波なら何冊かkindleで持っているけど

2019/02/28(木) 18:11:47.50

現代文庫は電子化してないっしょ？

2019/02/28(木) 18:13:23.45

あ、12冊ぐらいkindleにあった😄

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ 9f02-4/WU) · 2019/02/28(木) 18:51:44.74

口訳万葉集を持っていますぞ。読んではいない。

本は高いよ。

2019/03/01(金) 01:29:56.91

海外ドラマとかで使われるアメリカのスラングを学びたいんだけどいい参考書ないですか？

2019/03/01(金) 09:07:48.80

>>65
わからない…。
出会うたびにUrban Dictionaryで調べるだけ…。

2019/03/01(金) 12:34:55.03

カジュアル英語のトリセツ

大変よろしい。
お金がおしいならルーク・タニクリフ
のブログ読むだけでよし。
まあ、本のほうがまとまってるから
いいけども。

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ d702-4/WU) · 2019/03/01(金) 20:28:54.73

さ、札木。

豊橋ブームきたー。

確定申告を済ませてきましたぞ。

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H0b-djyE) · 2019/03/01(金) 20:30:15.55

私が知ってるのはslangman位かな
ダイアログ毎に普通の英文と口語的な英文の両方が載ってる
口語的な方は表現だけじゃなく綴も発音通りに書いてある
ある表現について辞書的に調べたいと言うのなら知らない

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H0b-djyE) · 2019/03/01(金) 20:30:53.69

因みに米語

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ d702-4/WU) · 2019/03/01(金) 20:40:39.98

コクニーならば、オリヴァー・ツイストを
丸暗記するという手がありそうです。

2019/03/01(金) 21:14:06.35

それ古くないか?

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H0b-djyE) · 2019/03/01(金) 21:48:22.07

初版はまあまあ古いけど著者は存命だし私の持ってる版にはない"plus idioms for the toefl"が表紙に追加されてるからそれなりに改定されてると思う
米アマに、英語を教えてるって人が2017年にレビュー書いてるけどそれを読む限り表現が古いんじゃないかって心配は特にする必要無さそう

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H0b-djyE) · 2019/03/01(金) 21:49:05.59

あ、古いのはオリバーツイストの話か

2019/03/01(金) 22:21:55.01

スラングマンもカジュアル英語のトリセツもどちらも注文しましたー。教えてくれてありがとう

2019/03/02(土) 11:00:47.70

slangman、マンガチックよさげ👍

2019/03/02(土) 11:10:51.48

あたらしい元号、日本の本からキボンヌですよ。。。

なにが悲しゅーて、日本の暦を言うのに
ちうごく様のお力を借りなあかんのよ😔

2019/03/02(土) 15:08:09.38

俺もこないだまで知らんかったわ元号がみんな中国の故事からの引用だったとは………
日本の物からの引用というより、普通に自分で考えて作ってるのかと思ってた(笑)
平成なら「平和に成りますように」的なさぁ

2019/03/02(土) 15:11:50.25

カジュアル英語のトリセツって、アマゾンで見てみたら評価高いしレビューたくさんあるなと思ったら、あのたまに見かけるバインメンバーとかいうわけわからんのが15/16を占めていた…………
あの半サクラみたいなシステムやめて欲しいわ

2019/03/02(土) 16:45:13.25

ルークのは、ブログみたらええで😊

編集者がいる分、本のほうがちゃんとまとまってるけども👍

2019/03/02(土) 16:47:34.16

>>77
ひらがなで良いよな
いと　だったらちょっとおもろい
いと元年　後々　いと天皇　って呼ばれるのだ

2019/03/02(土) 16:55:20.56

おれもひらがながいいと思うけど、
なぜかウヨクって漢字好きなのよね。。。😕

さいたま市ってさんざん批判されたけど、
いま思うと英断やね。
ほかになーんの使いみちもない
埼の字を漢字で書く意味があるのかね😕

2019/03/03(日) 08:52:25.34

I was happy in love with all ex.es but I can't stand this anymore.
I'm like a thin thread with weights both ends, which is almost cut into two.
It's been over four years, who can wait any longer! IMPOSSIBLE!!

2019/03/03(日) 20:19:45.26

ex.es って何?

2019/03/04(月) 00:38:50.76

ex (元彼　元カノ)の複数じゃね？

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H0b-djyE) · 2019/03/04(月) 01:17:20.90

拡張子じゃないのか

2019/03/04(月) 02:09:30.17

カジュアル英語のトリセツ、届きましたが、全体的にdirtyな言葉遣いは排除しているようで、友人同士で使うような略語とかその辺りを中心に収録していたので、求めていたのとは少し違いました

2019/03/04(月) 12:13:33.80

fuck とか満載の本?

2019/03/04(月) 13:26:10.93

下品なのは、それこそ映画とかつべ動画とかから
自分でコレクトしなきゃダメぢゃないかしら？😐

わたくしのお友だちは bollocks を多用
するのだが、こんなのいちいち集めて
解説してる本はあるの？

2019/03/04(月) 14:13:13.42

純正のインクカートリッジ買うのバカらしくなって
自分でつめかえるやつにしたんだけど
結局、3回くらい詰め替えてつかうと、
カートリッジ自体が劣化して
使えなくなる😓

2019/03/04(月) 14:31:00.62

オンラインスラングディクショナリーでいちいち調べるのもだるいよな

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H4f-djyE) · 2019/03/04(月) 17:57:57.93

汚い言葉を文脈無く覚えたって使い方がちょっとおかしい変な人になるだけだと思うのですが
因みにslangmanにも下品な表現って無いですよ

2019/03/04(月) 18:21:22.94

slangman もビジネス用のスラング本でしょ😗

本で卑語を体系的に解説してるのは
PEUくらいしか見たことない😗

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H4f-djyE) · 2019/03/04(月) 22:39:58.12

>>93
それはbiz speakの方ですね
street speakは誰にでも起こりうる一般的な状況、話題が中心

2019/03/05(火) 05:07:27.25

R regained momentum ^^v.
Let's see what will happen! Yay～!!

2019/03/05(火) 13:16:34.71

>>94
ホントだ😅
ありりん🎵

2019/03/05(火) 14:08:00.79

ディランもキースフリントも死んだか😢

後者はファンであった時なんて一度もないが、
麻薬関係でうつになって自殺ぢゃないかと
かってに想像。。。

2019/03/05(火) 14:12:35.18

麻薬は、一時的に脳内に幸せ成分が
あふれるから、そのあと落差で
うつになりやすいらしい。

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ d702-4/WU) · 2019/03/05(火) 16:14:34.81

狙っていた安い本が売れてしまった。
がっくり。

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ d702-4/WU) · 2019/03/05(火) 16:17:53.53

送料込みで千円を超えたら、買えないよ。

2019/03/06(水) 03:35:14.13

>>95
うるせーバカ死ね

2019/03/06(水) 14:05:27.15

最近、her wifeという言葉を見るようになった
将来、別の語にとって変わらなければ
辞書や教科書でも普通に見るようになるかもしれない

2019/03/06(水) 14:54:37.06

レズ的な意味で？

こっちの業界では his hubby とか当たり前の
表現だから、とくに何にも感じない😅

2019/03/07(木) 16:24:58.36

Rumours circulated online that she had been murdered by a Muslim immigrant.

この that ってどういう働きをしてるん文法的に考えて

2019/03/07(木) 16:34:22.19

よくあるRumoursの同格

意味考えれば想像つくだろ

2019/03/07(木) 16:46:51.31

Rumours と that ってこんなに離してもいいの？

Rumours that she had been murdered by a Muslim immigrant circulated online.

と比べるとどっちが良い？

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ 6302-/o63) · 2019/03/07(木) 17:09:39.47

今日は休み。

今月は時間の余裕があるので狂ったように勉強しなければ
いけないのですが、今月に入ってから狂ったように
多買いしている。読みもしない本に大金を使ってしまった。
集団ストーカーにストレスをかけられ、それに負けてしまっている。
気晴らしの消費は底なし沼である。深層心理に自己破壊衝動が
あるので、何かと口実を設け常に一文無しでいるである。

もう向上心など要らない。英語が上手くなりたいという
気持ちがあると、アマゾン工作員やキンドル工作員に
騙されまくるのである。性は、英語が出来ないオッサンで
じゅうぶんである。

2019/03/07(木) 17:32:02.33

She wasn't in there.

この in って必要？てか許されるん？

https://www.bbc.com/news/blogs-trending-47390150

2019/03/07(木) 18:44:00.40

学校ではあんまし習わないかもだけど
in here, in there はふつーによく使われる

2019/03/07(木) 18:51:32.29

from here to there

たびん名詞あつかい？

2019/03/07(木) 19:36:50.26

マジっすか

2019/03/07(木) 21:39:14.93

>>106
http://k-tan.info/restudy/appositive_that.htm
離れた位置にある同格のthatってとこ見るといい

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H17-XsPu) · 2019/03/08(金) 00:48:55.11

>>106
動詞をケツにすると噂がどうしたんだよって所が最後まではっきりしなくて苛つく
日本語でだって
「私のおじさんが、そのおじさんは母方のおじさんで私の母のお兄さんなんだけど、と言っても私の母親とおじさんは双子だからお兄さんと言ってもお母さんは弟みたいに接してるんだけど、、、」みたいに話すと、そのおじさんがどうしたのかとっとと言えやって思うよね
まどろっこしい

2019/03/08(金) 17:37:33.74

百年の孤独が遂に映像化か～

2019/03/08(金) 17:47:47.92

電子化どころか文庫本しないから読めないんですけど😑

2019/03/09(土) 10:58:11.51

https://i.imgur.com/CSMWbpI.gif

2019/03/09(土) 21:33:15.68

カイカイって面白いけど、
イルベからの翻訳がおおくて、
あれが韓国の世論かとかんちがい
しちゃいけないようだ。

2019/03/09(土) 21:43:53.88

そりゃネトウヨも世論じゃないが存在感はあるからな

2019/03/10(日) 00:59:42.03

>>112
さんきゅう　このサイトいいね

>>113
確かに

2019/03/13(水) 15:14:36.33

立ちくらみがしたので病院行って
血液検査したら肝臓がめっちゃ悪かった😔

健康に気をつかいまくってるのにショック😢

2019/03/13(水) 18:05:09.76

英太郎が飲んでるかはわからんが
ダイエット系とホルモン系のサプリは肝臓にわるいそうよな

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0Hb3-XsPu) · 2019/03/13(水) 18:18:54.10

下剤を飲むのが習慣だと腸が働かなくなるのと同じ様に他の臓器も過保護、或いは仕事がないとサボるのではないかと考えてる
なので細かい事は気にしない
それが私の健康法

2019/03/13(水) 20:10:43.45

下剤の刺激に慣れすぎて
強い刺激じゃないと働かなくなっちゃうんよな
強い刺激でオナニーしすぎて性行でイけなくなるみたいな話だな

2019/03/13(水) 20:18:43.00

サプリかぁ。。。確かにいろいろ飲んでるし、
たまにエフェドリン入りのリポドリン飲んでる。。。。😨

SSRIで肝臓壊したのはかなり昔だし、
キメセクしまくったのは去年だし、
他に思いあたる節がない😐

2019/03/13(水) 20:20:00.01

規則正しい生活を心がけよう😐👍

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H67-2T9O) · 2019/03/15(金) 18:19:23.01

偉そうにしている人が何かを指摘された時に誤りを認めず自演認定とかそもそも会話にならない非人間的な振る舞いを始めるのは何故だと思う？
私には共通の精神疾患があるように思えるのですが、そういうのに詳しい人居ないかな

2019/03/15(金) 18:31:54.68

ネットはネットで、別のペルソナやからね😇

2019/03/15(金) 19:04:11.24

さいきん、飛行機の席を事前に決めるの
有料化されてきてるよーな。。。😓

去年からエティハドがその方式に変わったから
なんだよこれ😤って思ってたけど
アエロフロートもそうなってる😥

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H67-2T9O) · 2019/03/15(金) 19:09:49.71

>>127
そういう事が言いたいのではないです

飛行機の座席気にするの？
せいぜい数時間だし気にした事がない
隣の人を選べるわけでもないし

2019/03/15(金) 19:34:00.84

ふふふ😏　となりが空席の確率ってちがうのよ😏

まず、なるべく後方。
2-4-2の並びなら、右から3番目か6番目。
4, 5はみんな嫌うから空席になりやすい😏

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H67-2T9O) · 2019/03/15(金) 19:47:38.74

なるほど
私はlccで小型ジェットばっかりだから満席でしか乗ったことないな
大型で7時間航行とかなら座席選ぶ価値もあるのかな

2019/03/15(金) 19:57:37.45

>>126
自分の言動を正当化するために認知を歪めてるだけじゃないの？？

2019/03/15(金) 20:35:55.79

>>126
いるよね。自分に同じような批判してくる人を同一人物視したがる人。
普通の人でもやりかねないけど、執拗な人はパーソナリティ障害とかかもね。

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H67-2T9O) · 2019/03/15(金) 20:43:52.46

>>132
疾患名とかないのかな
原因も知りたい
>>133
パーソナリティ障害か
私が感じてるものとなんかちょっと違うような気がする

2019/03/15(金) 21:31:09.24

>>134
疾患名も疾患かどうかすらもわからんけど
それの答えになりうるような
日常的にあるそういう場面の心理について書いた本ならあるよ
なぜあの人はあやまちを認めないのか
ってずばりそのままなタイトル

2019/03/15(金) 22:15:38.18

程度問題で、誰でも「自分が間違ってるとは認めたくない」というのはあるんじゃないの
そもそも「誤りを指摘してる人」が普通に間違ってる場合もあるし

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H47-2T9O) · 2019/03/15(金) 22:28:40.95

>>135
ありがとうございます
その本読んでみます

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H47-2T9O) · 2019/03/16(土) 00:34:41.83

Amazonで調べたら馬鹿みたいに高いw
翻訳本なんですね、元のタイトルご存知ですか？

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H47-2T9O) · 2019/03/16(土) 00:57:12.90

>>136
それならそれで間違ってますよと言えば済むわけで、それをせずに自演認定とか、関係ない罵倒を始めるのが理解出来ないのです

2019/03/16(土) 06:46:51.61

>>138
ほんとだー
めちゃくちゃ高い…！なぜだ…！

原著はこれっ
Mistakes Were Made (But Not by Me): Why We Justify Foolish Beliefs, Bad Decisions, and Hurtful Acts

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H67-2T9O) · 2019/03/16(土) 08:19:38.78

>>140
絶版なのかもしれないですね
原著タイトルありがとうございます

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H67-2T9O) · 2019/03/16(土) 16:36:13.29

日本のニュースでは大麻吸引と言うけど大麻が喫煙ではなく吸引なら煙草も吸引なのでは

**名無しさん＠英語勉強中** (IDWW 0H67-2T9O) · 2019/03/16(土) 16:37:33.92

喫煙室を吸引室に変えると喫煙者減りそう

2019/03/16(土) 17:00:02.01

肺に煙いれんのって、どーみても体に悪そう😷

カナダではモクモク嫌いな人用に
ペースト状にして食品に加えたやつが
売ってる。
経口が一番害が少ないんぢゃないかしら

https://i.img■ur.com/8wb0V9w.jpg