>>600

if everyone could take their seats…
↑これが 「みなさん、席についてください」

お察しします。俺もわからん。

Everyone can take their seats.
みなさん座れますよ
Everyone could take their seats.
みなさん座れるだろう▶みなさん座ればぁ
If everyone could take their seats.
みなさん座れれば▶お座りになって下さい

他にも、
You could check with Pillip.
フィリップに確認してみれば？

could doには、できるだろう、だからやってみれば！
って意味があるんじゃないか？