The last thing I want to hear said about me is that I am a coward .
竹岡のよくばり英作文だけど解説のところに
hear O pp　なんて書いてあるんだが‥

下の解釈はどうかな？
The last thing（that） I want to hear（that is） said about me is that I am a coward .