>>193
そんなの簡単じゃないか
If節は想念上の叙述（要は話者が頭の中で勝手に思ってるだけ）だから
強い確信を表すwill（willには遺言という意味があるのは知ってるよな）と一緒に使うなんて
違和感ありまくりなんだよネイティブにとっては

だから「未来を表す副詞節」という説明自体が間違いで未来なんかどこにも示されてないの