NHK.hta 本体には、ダウンロード機能は無い
ダウンロードを実行しているのは、ffmpeg
mp4 ファイルを単に変換しているのではない
サーバーのmp4を直接変換してmp3 ファイルを作っている

過去ログとか見てもらえばわかる
その手のエラーは大体 ffmpeg
多分だからこそ他のツールで問題が出ない