文法問題で質問。

Our online and evening programs allow students to earn credits while simultaneously working full-time.
で、
当校のオンライン講座と夜間講座は学生たちがフルタイムフタらく一方で、同時に、単位を取得することを可能にします。

になるらしいんだけど、
この場合の while simultaneouslyの語順に違和感感じるわ。
逆の
simultaneously while
じゃないの？
while挟んで前にsimultaneouslyが前にかかるのに違和感しかないし訳せなかったわ