特許翻訳は国際特許事務所で技術者もしくは翻訳者として実務経験を積んでからフリーランスに転向するのが手っ取り早い

必要なスキルは仕事から全て学べるし、自分が本当に翻訳者に向いているかどうか見極めもできる