>>888
measure up to 〜　「（標準などに）に達する、（期待など）にかなう」
Sales didn't measure up to our expectations. 売上は我々の目論見どおりに行かなかった (ウィズダム)

普通だったら、I really wanted to measure up to their standards for a teacher.と書くと思いますよね
ところが、こういう風にstandardsを、whatを使って修飾することもできるんです(文法的に解剖することも可能ですが、こう考えたほうが実用的だと思います)。
難しかったら飛ばしてwhatの節の中の具体的に説明されている言葉だけ拾って読めば大きくは意味を外しません。

類例を示します。MRBIG氏によればこういうのは時事関係の英文に多いらしいです。
We're ending 2021 with 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐭 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐞𝐝 𝐚𝐬 the strongest first-year economic track record of any president in the last 50 years. Let's keep the progress going. (Joe Biden)