0356名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ d6e3-lCJq)
2022/06/05(日) 22:54:22.28ID:+XcP4cK40I've known her since I've lived in this street
この例文に関しては、仰る通り「「状態の継続」であって、
>>292のランダムハウス英語辞典の解説、
「現在も継続中の事柄の起点を表す場合には,since 以下を完了形にすることがある」が適用されるものだと思います。
また、
>この説明を「post」に適用することはできない、
という点にも同意できます。
ところが英太郎さんはこのランダムハウスの解説が、since I've posted にも適用されると考えておられるようで、
その点がずっと気になっています。
>>294
>その解説はわたくしの推論と矛盾しない類
自分としては、since I've posted, が自然に感じられるのは、
「前回の自分の投稿が同じ掲示板にまだ残っているから」ではないか、とも考えました。
しつこくてすいません