>>918
なるほど。isは便宜上置いてるだけなんですね。
彼がした事、それはパーティーを台無しにする事だ。

を意訳したのが参考書の日本語訳なんだ。