0029名無しさん@お腹いっぱい。
2013/03/20(水) 01:33:07.96ID:9FKexH8qでたらめ乙
ラテン語ならFranciscusだからカナで書けばフランキスクスだろう
バチカンのラテン語はイタリア式発音が優勢だから、
バチカン式ラテン語ならフランチスクスになる
この人名はイタリア語ではFrancescoフランチェスコ、英語ではFrancisフランシスで、
Franciscoフランシスコはスペイン語の形と発音に準じた言い方
地名のサンフランシスコは聖人・アッシジのフランチェスコ(今で言えばイタリア人なので日本ではこう呼ばれる)と
その名を冠したフランシスコ修道会(日本ではスペイン語圏式になる)に因んだもので
地名がスペイン語名なのはカリフォルニアがかつてスペイン領→メキシコ領だった名残り