自分も初の海外旅行はバルセロナに一人でいったけど、問題ないよ
スリが多いからそれについては細心の注意をはらって。

ツアーで行くと高いから、ホテルと飛行機も自分で予約していくのがおすすめ

英語はそもそもスペイン人がしゃべれないからそんなに必要ないかも。
お互い片言レベルで意思疎通できるぐらいあれば。
挨拶ぐらいのスペイン語は覚えていくと楽しい。