改竄ではない。
長い時間の間に、書き写しのミスなどの諸要因によって混乱が生じているだけだ。