スレ立てるまでもない雑談はこちらで
スレッドの書き込みが多くなるとスレッドのデータが大きなサイズになる
サイズが一定以上の大きさになると、そのスレッドには書き込めなくなって強制的に過去ログ化される
という仕様 「しょしょしょ書道!」とかいうアホ丸出しのスレ、瞬殺だったなw 自ら新たに立てたスレに居場所を見つけたようですから
そっとしておきましょう。
またノコノコこちらに出没されても困ります。 >>12
運営が自主的に消したんでしょ。
さしすせとかあかさたとか、パクりスレを次々立てて荒らしてたから。 >>11 これ?
タヒ織って、日本語の文を解釈するのに英語訳を持ち出して、
それを「まずは英訳版を見なさい。 それから、エドワード・G・
サイデンステッカーって人について調べなさい。以上」。
何と言う上から目線。言い換えれば、生徒に命令する先生(?)。
それで、真面目な私はサイデンステッカーについて
念のために調べてみたわ、少しは知っていたけどね。
(ルース・ベネディクトやドナルド・キーンと並んで有名よね。)
すると、世紀の迷誤訳が出てきたのよ。
そして、それにぴったりの解答といった感じの、
ノーベル文学賞を取った川端康成本人の言葉も。
「踊子にきまつてゐるではないか。(中略)『私』か踊子かと
疑つたり迷つたりするのは、読みが足りないのではなからうか」
と言っているのを見つけたのよ。
挙句に「『眠れる森の美女』で眠っているのは何か?という質問に
「『英語で“Sleeping Beauty in the Woods”って訳されてるんだから、
“美女”に決まってるでしょ』 とか言いそうね。」って言ったら、
「英語圏の作品かどうかもわからないのに、何で英題を元に考え
なきゃならないのよ」って返してきたのよね。フランスの童話だって
知らなかったのね。それに、自分の言ってること、矛盾してない?
まるで九州で殺人事件のあった「低能先生」並みよね。 22ゲットできたら、
お前らにジュースの自販機おごる。 >>14
しょ が一つ多かったから自分で削除依頼出したんだろ?
さしすせ とかもそうだけど、へんなリズム感なんだよな… アホい感じ >>19
生き甲斐なんて、1回も言ってないから。
あなたも文章の理解に難があるのね。w