娘は貴方に結婚していただいて幸せだったと思います。
（私は）貴方に結婚していただいて娘は幸せだったと思います。
ここまではいいよな？
（私が）「貴方」と結婚したわけじゃない。

「結婚して」は、男側なら「嫁にきて」とか、女側なら「お嫁にもらって」と言い換えることができる。
「一緒になろう」という意味の「結婚しよう」と勘違いしていないか？

あとは、「嫁にやった」立場として、嫁に「もらっていただいた」と言い換えられるような婿だと
思っているかどうかで、言えるかは決まる。