表記の読みが分からない

なんで　wiとかweとか発音するわけではないのに　ワ行のイ（ヰ）とかが使われてるのか

http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/index.html#ds


グロッタルストップしないバージョンをこれで表してるようだけど、説明が無しにこういう表記だったら
wiとか　weとか発音するのかと思ってしまう。

俺は実際は yi と言う発音があって　iとyiの違いだと思ってたんだが違うのか