沖縄は地名や名前は日本語の影響を受けていても訛ったり大陸の言語と混交する

例えば「石川」は隆球語で「イシチャー｣というが
イシは日本語の訓読みで「チャー」は中国語の方言である琉球語の読み方である
中国語では「川」は「chuan]」でaは声調のピンイン符号のーが付く
明らかに「チャー」は中国語の方言の琉球語読みである