歌を歌い、踊りを踊る
なんかは重複表現だって非難されないね
目くじら立てられてるのは二字熟語系が多い気がする
長い文章なんかだと述部にいたるまでに重複する修飾してても不自然じゃないし
むしろ、厳格に禁止したほうが分かりにくい文章になると思う