ロシア語のスレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
あんしぇー、ロシアんかい行ってみなさい。
しなさりんどー ты валинок не сумонь меня по беспонту я играть хочу а не логать
あなたはローガン私がプレイしたいbespontu私をSoumontなくはないvalinok
by Google翻訳
誤字あれば失礼。 googleもそうだけど翻訳ソフトなんざ使い物にならねえ 大学の第三でロシア語とってたんだが
動詞ザコンチッチの活用変化を一人で
読まされたとき可笑しくて噴き出してしまった クレヨンしんちゃん映画b級グルメのロシア語について劇中で、キャビア... - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11140443036
より。
運転すると人が変わるタイプ(手持ち再撮mfstd)クレヨンしんちゃんバカうまっ!B級グルメサバイバル!!.AVI
https://www.youtube.com/watch?v=ukllUWIcU3Q
にあるのは、
クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!! - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93_%E3%83%90%E3%82%AB%E3%
81%86%E3%81%BE%E3%81%A3!B%E7%B4%9A%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB!!
>普段は日本語で話すが、パニックになると巻き舌になったり、ロシア語を話したりする。
とあるように、ロシア語らしい。
動画再生時間1:40〜ね
このロシア語を誰か和訳してくれ なお、dvdでの字幕では
当該部分は
記号が表示されるだけであった クレヨンしんちゃん映画b級グルメのロシア語について劇中で、キャビア... - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11140443036
より。
運転すると人が変わるタイプ(手持ち再撮mfstd)クレヨンしんちゃんバカうまっ!B級グルメサバイバル!!.AVI
https://www.youtube.com/watch?v=ukllUWIcU3Q =http://youtu.be/ukllUWIcU3Q
にあるのは、
クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!! - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93_%E3%83%90%E3%82%AB%E3%
81%86%E3%81%BE%E3%81%A3!B%E7%B4%9A%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB!!
>普段は日本語で話すが、パニックになると巻き舌になったり、ロシア語を話したりする。
とあるように、ロシア語らしい。
動画再生時間1:40〜ね
(時間指定タイムスタンプリンク https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ukllUWIcU3Q#t=101)
このロシア語を誰か和訳してくれ
なお、dvdでの字幕(日本語字幕)では
当該部分は
記号が表示されるだけであった うえええ!
歌手のオリガさんが亡くなったって聞いたんだけど、どこに書き込んだらいいんだい?(゚Д゚;=;゚Д゚)
http://otakomu.jp/archives/211603.html 最近ロシア語を勉強し始めたのですが...
誰かいますか...? 私にロシア語は英語と比べて難しいようで、なかなかキリル文字が覚えれません
なにかいい方法、ウェブページがありますか? いい方法もなにもアルファベットなんて、ロシア語の難しさの本質ではない。
そこでつまずくなら、やる気がないってことだから、はやめにあきらめる方が良い。 キリル文字面倒ならモンゴル文字で転写すればいいよ
縦書きでデザイン的にもカッコいい 先ほど、今年度東京外語大のロシア語オープンカレッジの申し込みをしました。
オープンカレッジに参加される方いますか? ロシア語ってマジで筆記体読めないのなw
ロシア語よりも難しい筆記体の外国語ってあるのかしら? キリル文字よりアラビア文字の方が筆記体難しいだろ常識的に考えて アラビア文字はあれが普通。
ただ、語頭・語中・語尾で形が違うものは厄介なのには違いないが アラビア文字は読めないけど、母音を足しながら読まないといけないことを除けば、文字自体は簡単じゃない? >>88
おいw
日本人が日常的に使ってないから却下ねw
>>91
>>92
それがあったかw
アラビア語習得しようとする日本人っているのかしら?w
にしても、ロシア語も日本人には十分無理じゃね?
日本人のロシア語の先生や通訳はロシア語の筆記体マスターしてるもんなのかな?
やらなくていんじゃないかと・・・。 >>96
>アラビア語習得しようとする日本人っているのかしら?w
NHKアラビア語講座を見てる人が一人も居ないかもと思えるのが不思議だ >>96
自分は、ロシア語の先生でも通訳でもないけど、ロシア語の筆記体は読み書きできるよ。
ロシア語の筆記体は、本当につなげて書いた場合、自分の語彙と文法の知識を活用しないと読めない部分があるのは、確かに難しい。
もっとも、ロシア人でもそういう場所は切ったりするから、実際にはそうでもないが。
アラビア文字も、ブロック体のキリル文字も、文字そのものの難しさに差はないとおもうけど、
アラビア文字の場合、語彙と文法を駆使しないと母音を埋められない。文字というよりはその解読が難しいと言った方がいいかな。 今、キリル文字の勉強してますってロシア人に言ったら、
普通は筆記体で書くよ(笑)って言われてロシア語を諦めた時期があったお >>86です。
今日郵便で受講案内届きました。開講されるみたいですね。よかった。 クレヨンしんちゃん映画b級グルメのロシア語について劇中で、キャビア... - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11140443036
より。
運転すると人が変わるタイプ(手持ち再撮mfstd)クレヨンしんちゃんバカうまっ!B級グルメサバイバル!!.AVI
https://www.youtube.com/watch?v=ukllUWIcU3Q =http://youtu.be/ukllUWIcU3Q
にあるのは、
クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!! - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93_%E3%83%90%E3%82%AB%E3%
81%86%E3%81%BE%E3%81%A3!B%E7%B4%9A%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB!!
>普段は日本語で話すが、パニックになると巻き舌になったり、ロシア語を話したりする。
とあるように、ロシア語らしい。
動画再生時間1:40〜ね
(時間指定タイムスタンプリンク https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ukllUWIcU3Q#t=101)
このロシア語を誰か和訳してくれ
なお、dvdでの字幕(日本語字幕)では
当該部分は
記号が表示されるだけであった
〜〜〜〜〜〜〜
↑は動画が削除されているので、同一場面がある動画はこちら↓。
•クレヨンクレヨン映画フルエピソードのアニメクレヨンしんちゃん全サブ Crayon Shin Chan Full+ sub
https://www.youtube.com/watch?v=ndQ-yOefQiE
の27:00〜 (時間指定 https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ndQ-yOefQiE#t=1620 )
マヨネーズを袋にも入れずそのままリュックに詰めていて、
かつ、素手でベトベトしたマヨネーズ容器を素手で触るなんて俺にはできんw
そもそも車ん中での飲食ってのが、ウエットティッシュがないととても無理ぽ。 >>88
知らなくても飛ばし飛ばししてけっこう読めるし
学習するとわかるけど、決してデタラメじゃなくて
お手本通りにきっちり書いてるんだよな
まるで活字みたいに当時の規範に正確
ちゃんと習えば楽勝で読める
>>87
すぐ慣れる
ていうか活字体通りに書こうとするとдとかжとかюとか
時間かかってしょうがないわ
>>96
東京や大阪の外国語大学でアラビア語を勉強してるのは全員外国人かよ キティ社長 岩佐の泣gライデントはやめとけ。 給料でない
全く儲かってないので、入社しても結果5万しか給料でない。 交通費出ない
「すぐ自宅待機して」と言われる。 無論給料でない。 たまに会社来て、と
電話かかってくるが、云ってみると
「そこのゴミ箱のゴミ出しといて、そんだけや」
と信じられないことを云う。 来た電車賃は無論払わない。 陰湿な苛めと
しか考えられないのだが、過去に対ロシア関連の自分の会社潰したことがあり
ユーラシア協会(旧日ソ協会)にいちゃもん恐喝起こして、金を脅し取った
ことあり。 ロシアと貿易してる商社に不穏な雑誌押売りしている。
絶体に関わるな!!
http://www.nichirobusiness.com/index.html когда из запоя выйдешь?
これどういう意味でしょうか? >>105
何も自力で見つけられないようなお前の人生にとっては日本語も英語も意味なんてないだろうな
>>106
自分で調べようとしない教えて厨のことは心の底から軽蔑するわ
その上で教えてやる
「君はいつ大酒から抜け出すのだ?」
という意味だ
これで自分で調べる機会も失ったわけだ
ざまあみろ Юлия Липницкая
Анастасия Романова ロシアの暴力は凄い。遊びでも加減一切無し。
男も女も殴り合いの喧嘩ばっかりしている。
ホームレスなんかを遊びでフルボッコにしたり殺して遊ぶのも多い。
外国人(特に白人以外)が歩いてたら格好の餌食となって襲撃され、殺される。
これらの事柄は残念ながら、ロシア人自身も認めているし、実際にロシア全土には外務省から危険情報が出ている。
やはり怖い国だ。。
ロシア語は魅力的なのになぁ… 悲しいもんだ。 >>112
ロシアにはゲイを虐めて楽しむ(自殺した被害者もいた)
「Okkupay-Pedofilyay」という右翼グループがいる
俺はそいつらの動画のお陰でロシア語の汚い単語をいくつか覚えてしまった そりゃアメリカでもゲイ虐めで自殺する少年がたくさん居るんだから、ロシアなんか野蛮なところでは尚更当然のように狩り殺されるだろ 汚い単語 ペダル ペデラス ?
俺もよくスカイプで言われた。 >>115
Пидорас(「ピダラス」、ホモ)
Педофил(「ピダフィウ」、ショタコン・ロリコン)
Сука(「スーカ」、ビッチ)
Бля(「ブリャ」、糞) あぁペデラスは同じものだけどブルガリア語だった
スーカあたりはスラヴ語圏でかなり共通して使われてるな >>113の団体による黒人いじめ
暴力・いじめ系苦手な方は閲覧注意
http://www.liveleak.com/view?i=f89_1384544405
この動画でやはりロシアは先進国なんかでは無いんだなと確信した
あとこの動画でも何回か「ピダラス」って言ってるね всем здорово, как дела, как жизнь? ロシア語って、英語みたいになんでこのスペルでそう読むんだよ?って感じの単語はありますか? 英語みたいにって例えば?
ロシア語にはないと思うよ
むしろなんでロシア語を日本語表記にするときは全部アクセントふった状態で読むのか気になる
котлетаなんかコトレータになっちゃってるよ 日本語とロシア語が初めて出会ったときはオーカニエが標準的だった名残りじゃない? >>127
doesはドエス、buryはブリ、heはヘと読むのが自然ですよね。
ロシア語の場合はこういうひねくれたスペルがなく、キリル文字をマスターすればなんでも読めるんですか? 英語の綴りは表音文字というより漢字みたいな表意文字に近いから仕方ないね キリル文字をマスターすればブルガリア語は楽に読めるよ ロシア語の細かいところまで知りたければ黒田本でも読まなければならない >>130
ロシア語に関してはそうだよ
きちんと基礎を習えばなんでも読むことができるよ >>130
たまにある
нечего(nechego)なのに「ニェチェ「ヴォ」ー」と読んだりとか 質問。
ロシヤ語・ベラルーシ語・ウクライナ語を統一することはできる?
母音字を5つに減らすことはできる?(ロシヤ語は現在10あるけど、母音音素は5つしかない)
ъьを廃止することはできる?
щを廃止することはできる?発音はшшかшчだよね? キリル文字覚えられないのと、男性名詞女性名詞で諦めた 私の名前は〜です。
という時、 MHE がでてくるんですが、これって前置格です。生格にはならないのでしょうか?
格をいつ使うのか書いてる参考書とかありますでしょうか? >>139
キリル文字で断念するくらいなら、その後確実に挫折するから諦めて正解。
>>140
Меня зовут 〜.
だよね。меняは対格。
直訳すれば、「私を〜と呼びます」。 ロシア語の格変化って音韻変化だから、
あんまり気にするようなものでもない。
格変化がなければ、タイ語みたいなもんでめちゃくちゃ優しい言語になる。
個人的には日本語のモディリティや終助詞関係が一番ヤバイ気がする。
ここあたりって日本人の日本語学者でも答えが全く出せてない。こんなのを外人ができるようになるはずがないというww 終助詞ってそんな難しいか?「ね」と「よ」についてはとっくに解明されてるだろ >ロシア語の格変化って音韻変化だから、
>あんまり気にするようなものでもない
全くもって意味不明 >>138
щはсьсьまたはсьть(軟子音)
шは硬子音
実質的には母音は6で子音が軟硬で多数あるのを、
本来子音字母で区別すべき軟硬を母音字母のほうで代用。
母音字母を6個にした場合、代わりに子音字母を増やすか、軟化符号を使うことになる。
坡語を参考にしてもいいかも。
言葉を一つにするってことは、大露、小露、白露それぞれ独立した国家なのに、自分の国で使われてない方言を公用語にするってこと? ウクライナ語≒関西弁
ロシア語≒関東弁
という関係 Им. кошка nekoga
Р. кошки nekono
Д. кошке nekoni
В. кошку nekoo >>155
?co b?li! ?co b?lib?li??o! B??i?ib??i?ib?lililylylylyly?????!!! あのままポーランドとスウェーデンの同君連合で併合していれば今頃ロシア語ウクライナ語ベラルーシ語もなくポーランド式ラテン文字表記の東スラヴ語として統一してただろうに 大阪府:「現代ロシアの呪術とキリスト教」藤原潤子・神戸市外国語大准教授が講演 7月23日
http://www.christiantoday.co.jp/articles/21461/20160715/osaka-japan-eurasia-society.htm
「ユーラシア文化サロン 現代ロシアの呪術とキリスト教」と題した講演が7月23日(土)、
大阪府中央区の日本ユーラシア協会大阪府連で行われる。
講師は神戸市外国語大学准教授でロシア文化研究者の藤原潤子さん。
藤原さんは文化人類学的な手法でロシア研究を行い、これまでロシア北西部や東シベリアの調査を行ってきた。
『呪われたナターシャ―現代ロシアにおける呪術の民族誌』(人文書院 2010)、
『水・雪・氷のフォークロア-北の人々の伝承世界』(勉誠出版 2014 共編著)、
『シベリア 温暖化する極北の水環境と社会』(京都大学学術出版会 2015 共編著)などの著作がある。
1991年のソ連崩壊後、ロシアでは宗教やオカルトへの興味が急激に高まり、伝統的な呪術信仰も復活しているという。
この中で、無神論教育でかつては神も呪術も信じていなかったが、今は信じるという人が出現し、
病気や人間関係などに関わる困難な問題の解決のために頼ろうとする人も少なくないという。
現代のロシアで呪術のリアリティーをめぐってどのような言説が飛び交っているのか。
それはいかに人々を絡めとるのか。そして、ロシア正教会の復興とどのような関係があるのか。
呪術をめぐる語りから、どのような人間関係や社会問題が浮かび上がるのか。
藤原さんの研究に基づいて紹介される。
日本ユーラシア協会は、1957年に設立され、ユーラシア諸国民との相互理解、文化交流、
友好親善のための取り組みを行っている国際友好団体。
留学やロシア語講座のほか、毎月「ユーラシア文化サロン」と題してさまざまなテーマでの講演やイベントを行っている。 福岡出身で千葉県流山在住の弥太郎!中尾恵一! 出てこいや!! есть селце.
что социялизм есть?
я не социялизм.
スマホに付いていた「記号」の所のロシア語を使いました。
ロシア語をかじったのは20年ぐらい前で、合っているかは自信がありません。
誰か確認の為に訳してくれませんかね。
中には意味が解っていても、思想的に書きたくない人がいるかもしれませんが・・・ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています