口語では当然｢アジア系英語｣を押し通すし、文語はそもそも英米英語の口語とは違う。科学系の文章は内容が重要なので、英米人の文語と多少違う所があっても問題ない。