英語圏の言語学を専門にしていない普通の人間は、「濁らないth」と「濁るth」を同じ音として認識している
もし英語に仮名を合わせるのなら、thに対応した仮名を用意すればいいし、
もし音に忠実に仮名を作るのなら、英語でも音に忠実な表記を作るべき